olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre VII
— Oui, monsieur, répondit Noé, et ma maîtresse demande si M.
Bumble pourrait venir tout de suite foueer Olivier, parce que monsieur
est sorti.
— Certainement, mon garçon », dit le monsieur au gilet blanc, en souriant
avec bonté et en passant sa main sur la tête de Noé qui avait au moins
trois pouces de plus que lui ; il ajouta : « Tu es un brave garçon, un digne
garçon ; voici un penny pour ta peine. Bumble, prenez votre canne, et
allez chez Sowerberry. Faites pour le mieux, ne le ménagez pas, Bumble.
— Non, monsieur, certainement non, répondit le bedeau en ajustant
un fouet au bout de sa canne.
— Dites à Sowerberry de ne pas l’épargner ; on n’en fera jamais rien
si on ne le rosse d’importance, dit le monsieur au gilet blanc.
— J’y veillerai, monsieur, répondit le bedeau » ; et après avoir ajusté
son tricorne et sa canne, M. Bumble prit en toute hâte avec Claypole le
chemin de la maison de l’entrepreneur de pompes funèbres.
La situation ne s’était pas améliorée. M. Sowerberry n’était pas rentré,
et Olivier continuait à donner de vigoureux coups de pied dans la porte
du cellier. Mᵐᵉ Sowerberry et Charloe firent une si étrange peinture de
la férocité de l’enfant, que M. Bumble crut prudent de parlementer avant
d’ouvrir la porte. Il commença par y donner un coup de pied, en manière
d’exorde ; puis, appliquant sa bouche sur la serrure, il dit d’une voix forte
et imposante :
« Olivier !
— Allons, ouvrez-moi la porte ! répondit l’enfant.
— Reconnais-tu la voix qui te parle, Olivier ? dit M. Bumble.
— Oui, répondit-il.
— Et vous n’êtes pas épouvanté, monsieur ? Vous ne tremblez pas à
ma voix, monsieur ? dit M. Bumble.
— Non ! » répondit courageusement Olivier.
Une réponse si différente de celle qu’il aendait et à laquelle il était
accoutumé fit hésiter M. Bumble, il quia le trou de la serrure, se redressa
de toute sa hauteur, et considéra l’un après l’autre les trois témoins de
cee scène, sans prononcer une parole.
« Voyez-vous, monsieur Bumble, dit Mᵐᵉ Sowerberry, il faut qu’il soit
devenu fou. Un enfant, ne fut-il qu’à demi raisonnable, ne se hasarderait
54