Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Olivier Twist I<br />
Chapitre XXV<br />
faire.<br />
— Ah ! ah ! mon cher, repartit le juif, il faut se lever bien matin pour<br />
gagner le Matois.<br />
— Matin ! dit Charlot Bates ; il faut chausser ses boes la veille, se<br />
mere un télescope sur chaque œil et une lorgnee par derrière, si l’on<br />
veut le gagner. »<br />
M. Dawkins reçut ces beaux compliments avec beaucoup de modestie<br />
et offrit de tirer la figure qu’on lui demanderait dans les cartes à point<br />
nommé, à un schelling le coup. Comme personne n’accepta le défi, et que<br />
sa pipe était finie, il s’amusa à dessiner sur la table un plan de Newgate<br />
avec le morceau de craie dont il s’était servi pour marquer les points ; tout<br />
en dessinant, il sifflait comme un serpent.<br />
« Vous êtes ennuyeux comme la pluie, Tom ! dit-il après un long silence,<br />
en s’adressant à M. Chitling ; à quoi pensez-vous qu’il pense, Fagin !<br />
— Comment le saurais-je ? répondit le juif en posant le soufflet. À ce<br />
qu’il a perdu, peut-être, ou bien à la maison de campagne qu’il vient de<br />
quier. Ah ! ah ! est-ce cela ? mon cher.<br />
— Pas le moins du monde, reprit le Matois sans laisser à M. Chitling<br />
le temps de répondre ; qu’en dis-tu, Charlot ?<br />
— Je dis, moi, fit maître Bates en riant, qu’il était singulièrement tendre<br />
avec Betsy ; tenez ! voyez comme il rougit ! Dieu ! c’est-il possible ! en<br />
voilà un joyeux luron ! Tom Chitling amoureux ! Fagin, Fagin, c’te tête ! »<br />
M. Bates, suffoquant à force de rire, à l’idée que M. Chitling fût victime<br />
d’une passion tendre, se renversa si vivement sur sa chaise qu’il perdit<br />
l’équilibre et tomba tout de son long sur le plancher, sans que cet accident<br />
diminuât en rien ses éclats de rire, qui recommencèrent de plus belle<br />
quand il se fut remis sur pied.<br />
« Ne faites pas aention à ce qu’ils disent, mon cher, dit le juif en lançant<br />
un coup d’œil à M. Dawkins et en donnant à M. Bates une tape avec le<br />
soufflet ; Betsy est une jolie fille : aachez-vous à elle, Tom, aachez-vous<br />
à elle.<br />
— Je n’ai qu’une chose à dire, Fagin, répondit M. Chitling en rougissant<br />
beaucoup ; c’est que cela ne regarde personne ici.<br />
— Sans doute, dit le juif ; Charlot est un bavard ; ne faites pas aention<br />
à ce qu’il dit ; Betsy est une jolie fille ; faites tout ce qu’elle vous dira, Tom,<br />
206
Change language