olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre XXI
l’enfant chose nouvelle et surprenante. Deux ou trois fois, il fit un signe
de tête à des amis qu’il rencontra ; mais chaque fois il refusa de boire avec
eux le coup du matin, et continua à avancer aussi vite que possible, jusqu’à
ce qu’il fût sorti du marché et qu’il eût gagné Hosier-Lane et Holburn.
« Allons, jeune homme ! dit-il d’un ton bourru en regardant l’horloge
de l’église de Saint-André ; il est près de sept heures ! il faut tricoter des
jambes. Ne va pas rester en arrière au moins, paresseux ! »
Disant cela, M. Sikes secoua brusquement le bras d’Olivier, et celui-ci
hâtant le pas, ou plutôt se meant à troer, régla sa marche de son mieux
sur les grandes enjambées du brigand.
Ils gardèrent cee allure rapide jusqu’au-delà de Hyde-Park, sur la
route de Kensington. Sikes ralentit le pas et aendit qu’une charree vide
qui venait derrière eux les eût rejoints ; voyant écrit sur la plaque : Hounslow,
il demanda au charretier, avec toute la politesse dont il était capable,
s’il voulait bien le laisser monter jusqu’à Isleworth.
« Montez, dit l’homme. C’est à vous, ce petit garçon ?
— Oui, répondit Sikes, en regardant Olivier de travers et en portant la
main à la poche où était le pistolet.
— Ton père marche un peu trop vite pour toi, n’est-ce pas, mon garçon
? demanda le charretier en voyant Olivier hors d’haleine.
— Pas le moins du monde, répondit Sikes, il y est habitué. Allons,
donne-moi la main, Édouard ; monte vite ! »
En même temps il fit monter l’enfant dans la charree ; le charretier
lui montra du doigt un tas de sacs, sur lesquels il lui dit de se coucher
pour se reposer.
En voyant se succéder sur la route les bornes posées à chaque mille,
Olivier se demandait avec étonnement où son compagnon avait dessein
de le mener. Déjà ils avaient laissé derrière eux Kensington, Hammersmith,
Chiswick, Kew-Bridge, Brentfort, et ils allaient toujours, comme
s’ils ne faisaient que de se mere en route. Enfin, ils arrivèrent à une
auberge ayant pour enseigne : La diligence à quatre chevaux ; un peu plus
loin, la route était coupée par un chemin transversal. La charree s’arrêta.
Sikes descendit avec précipitation, sans lâcher la main d’Olivier ; puis
il aida celui-ci à descendre, en lui lançant un regard furieux, et en portant
la main, d’une manière significative, sur la poche au pistolet.
177