Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

l'image ou en posant candidement les personnages, le photographe démontre que la fiction
« à la mode» n'est plus uniquement confinée aux codes commerciaux des magazines mais
possède également des implications artistiques ou culturelles. En effet, selon Lisa Lovatt­
Smith et Patrick Remy, « l'image de mode ou de publicité, dont le rôle est de représenter des
vêtements, est ainsi détournée pour explorer d'autres terrains 154 ».
Grâce à la citation, qu'elle soit plus ou moins explicite, nous pouvons certainement
« relever des points de convergence, de contiguïté et d'interférence I55 » entre la peinture, la
photographie et le cinéma. En adoptant ainsi un esthétisme visuel qui parcourt et explore en
tout sens d'autres chemins que ceux de leur propre champ artistique, certains artistes comme
Stanley Kubrick, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini ou Mario Sorrenti ont pu créer
des œuvres cinématographiques ou photographiques qui renferment des enjeux imaginaires
différents 156.
En construisant avec les éléments des autres arts - de la peinture et de la
photographie - les plans de ses « tableaux» scéniques, le réalisateur Vincent Gallo a su, lui
aussi, développer un langage cinématographique qui entretient, grâce à la citation, un rapport
d'ordre formel avec les autres médiums artistiques. À partir de cette prémisse, nous
étudierons comment opère la citation dans son film Buffalo 66 dont les effets picturaux et
photographiques nous semblent bien concrets.
154 Lisa Lovatt-Smith, op. cil., 1997, vol. 2, p. 40.
155 Michel Larouche, op. cit.
156 " faut considérer que la citation, reprise distinctement dans une œuvre filmique ou dans un contexte
photographique et extrapolée d'une manière intime et personnelle par le regardeur/spectateur, qui se reconstruit
l'image autrement dans sa tête, devient un lieu de développement du second récit intérieur ou le second film
interne. Ainsi, le spectateur, dans son visionnement du film, s'approprie le récit en le prolongeant, le modifiant,
l'adaptant. La citation ré-écrit l'œuvre initiale en y introduisant un aspect nouveau; la citation introduite dans le
film (ou celle tirée du film) devient un lieu de création d'un second récit parallèle.
93