Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

Avec la citation d'autorité, l'œuvre seconde atteste de l'influence de l'œuvre
première. Le titre du tableau de Picasso, Les Ménines (d'après Vélasquez) signifie que
Picasso ne veut pas pratiquer la citation canonique.
La citation d'autorité relève d'une relation textuelle appartenant à l'allusion et son
marquage typo-graphique n'est pas toujours explicite. Ce type de citation, pour qu'il soit
reconnu, demande que le spectateur détienne une certaine culture picturale. Au cinéma, les
« nombreuses scènes de douche ayant suivi le Psycho 96 de Hitchcock 97 » (fig. 40-41) font
figures de citation d'autorité. Les innombrables allusions à cette fameuse scène sont utiles
dans la mesure où il aide, habituellement, à situer le film comme film d'épouvante ou comme
héritier du film d'horreur 98 . Plusieurs réalisateurs utilisent ce renvoi à une scène d'un grand
classique du cinéma d'horreur, où la caméra entre dans la chambre de bain, se déplaçant
implacablement vers les rideaux de la douche dans laquelle une jolie femme se nettoie. Dans
une perspective souvent salutaire, la scène revampée de Hitchcock revient à chaque fois
légitimer (ou non) la filiation du nouveau film à celui d'épouvante. Sergio Martino dans Lo
strano vizio della signora Wardh (1970), Craig Schlattman dans Fun House (1977), Steve
Miner dans Friday the 13th part Il (1981) ou Brian De Palma dans Blow ou/ 9 (1981) (fig.
42-43), se servent de cette scène en se sens.
96 À Phoenix en Arizona, Marion Crane n'en peut plus du travail d'employée de bureau et de sa pauvre vie. Or, un
vendredi après-midi, elle décide de dérober son employeur qui lui a confié un dépôt de $40,000. Elle pourra ainsi
commencer une nouvelle vie avec Sam, son amant, qu'elle part rejoindre en Californie immédiatement après le
vol. Après une longue route en voiture, elle s'arrête dans un motel tenu par Norman Bates qui semble dominé par
sa mère plutôt difficile qui vit dans la maison à côté du Bates Motel. Avant de se coucher, Marion prend une
douche quand la vielle femme surgit et la poignarde sauvagement. http://imdb.com/title/tt00542l5/plotsummary
97 Sébastien Babeux, op. cil., p. 31.
98 Elles entrent, par ce système de citations multiples et commutatives, dans un ordre de figuration, visuelle dans
ce cas, où « la scène à la douche» devient une figure récurrente, clichée et usée même. Mais, cette dégénérescence
des multiples reprises a ceci de particulier que même la reprise de la scène dénaturée, extériorisé de son contexte,
de son genre, de son sens, fait toujours référence à l'originale ou transgresse le réseau figuratif pour en revenir à la
source. En fait, la citation devient, lorsqu'elle est utilisée en récurrence et dans un système de reprises et
d'allusions inégales mais intentionnelles, une forme de figuration qui permet de faire une réseautique significative
disposant la citation-source comme noyau d'une figure.
99 Jack est un technicien sonore qui travaille sur des films d'horreur de « série B ». Tard le soir, en enregistrant
différents sons pour ses films, il entend quelque chose de surprenant sur sa bande sonore. La curiosité est plus fort
que lui et il décide de reconstituer la scène d'une conspiration tordue. Pendant qu'il essaie d'exposer la vérité, il
doit lutter contre de dangereux ennemis. htto://imdb.com/title/tt0082085/plotsummary
44