Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

À la lumière de la typologie et la tératologie de la citation, il devient maintenant
important de produire un nouveau classement des relations textuelles qui saura mieux rendre
compte du processus citationnel en arts visuels et au cinéma. Pour se faire, le modèle proposé
par Antoine Compagnon nous sera utile. Son ouvrage La seconde main.' ou le travail de la
citation 51 nous permettra enfin de saisir le processus citationnel entre autres parce qu'il prend
pour assises les théories sémiotiques de C. S. Pierce 52 .
La citation-icône (citation-image, citation-diagramme, citation-métaphore), la
citation-indice puis la citation-symbole, telles que préalablement analysées par Pierce et
Compagnon, seront réactualisées dans les arts visuels par René Payant dans son texte
Bricolage pictural 53 . Ces types de citations qui agissent comme signe (l'acte citationnel ou la
citation comme processus) feront l'objet d'analyses ultérieures.
Plusieurs des formes de citations fLgurent dans le tableau récapitulatif ci-dessous
(tableau 1). Les relations textuelles signalées en gras sont celles que nous jugeons les plus
susceptibles de s'appliquer à notre corpus d'œuvres visuelles. Décrites comme processus par
René Payant, les citations entre parenthèse sont analogues à celles de notre tératologie, mais
précisent davantage notre propos dans la partie 1.2.1. qui traite de la citation comme acte.
51 Antoine Compagnon, op. cil., pp. 77-82.
52 Charles S. Pierce, Écrits sur le signe, Paris, Édition du Seuil, 1978. 272 p.
53 René Payant, « Bricolage pictural», op. cil., pp. 5) -74.
24