Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

3.2 Buffalo 66 : une œuvre évocatrice
L'étrange alliage de pose et de dépouillement dans Buffalo 66 n'est pas le résultat
d'une conception traditionnelle du cinéma occidental mainstream. Cette fable pour adulte
donne dans les moments dramatiques ou comiques du film une « sophistication» visuelle tant
du point de vue des compositions (sur le plan chromatique, par exemple), que des cadrages et
du montage, puis rend compte d'une énonciation esthétique qui ne se perd pas dans le travail
des autres mais qui se manifeste ici dans son autonomie. Car, Vincent Gallo ne recycle pas le
travail d'autres artistes pour le faire sien. Il oblitère plutôt le style de l'autre pour faire
l'apologie d'une idée, d'un style auquel il adhère et qu'il démystifie ou pour faire l'éloge de
la sensibilité esthétique qui caractérise certaines peintures et photographies. En fait, Payant
définit très bien le processus de citation comme Vincent Gallo l'a exposé dans son film en
tant que créateur conceptuel. C'est-à-dire que « le bricolage [dans Buffalo 66] est une
opération constitutive de sens, qui naît d'une occasion: le besoin urgent de réal iser un projet
maintenant. Il est par conséquent marqué par l'urgence et témoigne de l'habileté inventive du
bricoleur l96 ». L'œuvre citante place à l'avant-plan Vincent Gallo qui met en évidence son
propre langage visuel.
3.2.1 Vincent Gallo citant la peinture implicitement
Quand Vincent Gallo s'inspire dans son œuvre d'un style pictural ou d'un genre
photographique, ce n'est pas par mimétisme. En fait, il est difficile dans Buffalo 66 de
déterminer précisément l'origine des emprunts et des citations. Nous assistons plutôt à la
représentation d'une œuvre dont les références artistiques ou stylistiques renvoient à certaines
autres œuvres dans lesquelles « l'ouverture de sens permise par cette référence dépasse
1'œuvre singulière l97 ». Ainsi, Vincent Gallo reprend, dans Buffalo 66, non pas des images
précises, mais une esthétique particulière - sur le plan chromatique, du cadrage, de
l'organisation des plans, etc. - normalement privilégiée par la peinture ou la photographie.
Cette diversité de registres de mise en scène est clairement perceptible dans Buffalo
66. Tantôt inspirée par la photographie, la réalisation de ce film comporte de multiples scènes
196 René Payant, op. cil. p. 63.
197 Marie-France Chabat-Houillon, op. cil., p. 79.
115