Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

INTRODUCTION
L'idée centrale qu'on entend développer dans ce mémoire est que le cinéma suscite
autant les autres modes d'expression implicitement qu'il ne les cite explicitement. Autrement
dit, les liens entre le cinéma et les autres arts sont autant précaires qu'analogiques. Ce
croisement entre le film et les autres arts comme la peinture et la photographie et les
différentes formes que prend cette relation est précisément ce qui nous intéresse dans cette
étude. Nous nous attarderons dans ce mémoire, sur certaines des principales relations
observées en littérature entre une œuvre et une autre pour les appliquer au cinéma. La citation
canonique, la plus explicite et la plus structurée des liaisons textuelles, servira d'assise à cette
analyse qui portera aussi sur la réminiscence, le parodie et le pastiche. Cependant, l'examen
des différentes relations observées en littérature s'avère insuffisant pour couvrir l'ensemble
des croisements observés au cinéma et dans les arts visuels. Une fois les modèles citationnels
définis, nous les sortirons de leur contexte littéraire pour les appliquer au cinéma. Cette
déviation nous permettra à définir une citation picturale ou photographique dans le film qui
correspondrait aux normes textuelles établies.
Nous aborderons le phénomène de la citation et le mouvement de déplacement
interdisciplinaire qu'engendre la citation en arts visuels, plus particulièrement au cinéma et
chez le réalisateur Vincent Gallo. Pour ce faire, nous prendrons comme assises théoriques
principales les textes d'Antoine Compagnon, La seconde main ou le travail de la citation, de
René Payant, le texte « Bricolage pictural» tiré de son ouvrage Vedute : pièces détachées sur
l'art : 1976-1987 et Décadrages : peinture et cinéma de Pascal Bonitzer. Ainsi, en nous
appuyant sur les notions développées par Antoine Compagnon, nous définirons la citation,
qui serait considérée, dans son acceptation linguistique, comme un élément prélevé d'une
œuvre puis greffé à une autre. Afin de rendre opératoire dans le domaine des arts visuels les
concepts proposés par Compagnon, nous nous attarderons plus spécifiquement sur l'acte
citationnel définit par Payant, une opération qui conçoit l'œuvre visuelle comme dérivée
d'une œuvre antérieure, par transformation ou par imitation. Finalement, le choix du texte de
Bonitzer se justifie par le fait qu'il s'interroge sur la construction du plan cinématographique
qui cite la peinture au cinéma et établit un classement des différents types de citations