Le cinéma et les autres arts : la citation de la peinture et ... - Archipel

Finalement, le troisième type de citation-icône est la citation-métaphore (Al - ?
- 12, Al). Ce type de citation relie l'auteur citant à l'image-source et/ou à son auteur par
l'intermédiaire d'un troisième terme, la figure métaphorique. Le changement de sens s'opère
par analogie. II y a transfert du sens d'un terme en vertu d'une comparaison sous-entendue.
Par exemple, il y a citation-métaphore dans une œuvre picturale lorsqu'une attitude et/ou un
attribut physique propre à un personnage religieux est conféré à un personnage profane.
Ainsi, dans le Marat (fig. 32) de David, la posture du Christ mort de La Pieta (fig. 33) de
Michelange, indépendamment de l'iconographie, est transposée du plan sculptural au plan
pictural. C'est à travers cette forme partagée par l'image-cible et l'image-source que s'opère
la médiation métaphorique et que l'iconographie s'enrichit. Marat, rapproché du héros de
l'histoire religieuse, devient lui-même héros de ['histoire profane. Cependant, ce type de
citation ne saurait être dépisté ou actualisé sans une certaine connaissance de la part du
spectateur. Dans le fi lm, la citation-métaphore est aussi présente et nous en analyserons les
modalités dans le chapitre n.
Figure 32 : Jacques-Louis David, Marat, Figure 33 : Michelangelo Buonarroti, La Pietà,
1793, h.s.t., 165 x 128,3 cm., Musées 1498-9, marbre, 174 x 195 x 69 cm., Basilique
Royaux des Beaux-Arts de Belgique. de Saint-Pierre de Rome, Cité du Vatican.
38