Helduen Euskalduntzearen Oinarrizko Kurrikulua (HEOK) - HABE

1. MAILARAKO EDUKIAK: MINTZAMENAHelduen euskalduntzearen oinarrizko kurrikuluaadierazpide linguistiko-testualakAlderdi fonologikoaAhoskera-arauak. z, x, s bereizi. tz, tx, ts bereizi. il -> [ll]. in -> [ñ]. Asimilazioak:- ez naiz -> [enaiz]- ez dira -> [eztia]- ez ba -> [ezpa]- hil zen -> [hiltzen]...Alderdi morfosintaktikoa. Izenordainak: ni, zu, gu, zuek (nik, zuk...). Galdetzaileak: nor, zer, non, noiz, zein, zenbat... (deklinatuz). AdberbioakModu-adberbioak: gaizki, ondo, itxuraz, poliki, txarto...Iritzi-adberbioak: agian, beharbada, dudarik gabe.... AditzaNor-nork eta zer-nori-nork formak, 1. eta 2. pertsonen artekoharremanak adierazteko. Baiezko, ezezko eta galderazko perpausak. Galdegaia aditza bera denean. Perpaus elkartua: emendiozkoak...Elementu diskurtsiboak1. Erantzun laburrak. Kooperazioa onartu ala ukatzeko:“Bai, nola ez?”, “Ederki”, “Sentitzen dut, baina ezin dut”.... Esandakoarekiko adostasuna azaltzeko:“Bai, hala da”, “Bistan da/dago”, “Jakina”.... Ezadostasuna azaltzeko:“Ezinezkoa da”, “Ez nago konforme”, “Ez dut uste”.... Zalantza adierazteko zerbaiti buruz:“Ez dakit ba”, “Baliteke”, “Ez nago seguru”.... Iritzia azaltzeko:“Oso ona/ondo”, “Benetan ederra”, “Ez da hain ona”.... Betelana egiteko formulak:“Bueno”, “Ah”, “Zera”, “Nola esan?”, “Ba...”, “Zera... ba”...2. Erantzun zabalagoak. A: Ikusi al zenuen atzo gauean telebistaz bota zuten programa?. B: Ez, atzo ez nuen telebista ikusi...3. Elkarrekintzak. Gonbitea:Aizu, momentutxo bat mesedez.Ba al duzu tarterik niretzat?. Agurra:Kaixo, egun on.Aspaldiko, zeu al zinen?Noiztik elkar ikusi gabe?. Gaiaren sarrera:Aizu, galdera bat... ba al dakizu?Mesedez, esango al zenidake?Irakurri al duzu egunkaria?Atzo bai... ederra egin zuela, eh?. Gaia gidatu:Ez dut ezer jakin, zer gertatu da?Oker zaudela uste dut.Jakin dut, bai, eta zorionak...Ez dut gogoratu nahi.Nola gertatu da?Nire ustez, ez du irabaziko.. Amaitu:Hortaz, ez zaude gaizki.Esan bezala.... Azken agurra:Gero/ hurrengo/ beste bat/ ikusi... arteEgongo gara. Deituko dizut.Ondo/ zintzo ibiliAdierazpide linguistikoak 1 (ikus 2. eranskina)azpitrebetasunak / estrategiakProzesuari dagozkionakPlangintza• Elkarrizketa aurreikusi eta prestatu (unea, tonua,estiloa...)Diskurtsoaren gidatzeaMINTZAGAIA GIDATU• Egoera bakoitzari dagokion gaia aukeratu• Gaia aurkeztu, proposatu edo hasiera eman• Garatu• Bukatutzat emanINTERAKZIOA GIDATU• Parte hartu nahi dela adierazi (keinuen, soinuen edohitzen bidez)• Solaskidearen arreta erakarri• Parte hartzeko unerik egokiena aukeratu• Solaskide batek hitza noiz eskatzen duen konturatu• Solaskideari hitza une egokian ematen jakin• Bai norberak, bai besteak ulertu duela ziurtatu• Euskararen fonema bereziak ulertzeko eran ahoskatu• Ahotsa kontrolatu: bolumena, tonua, kadentzia• Ez-hitzezko kode egokiak erabili; keinuak etamugimenduak• Begirada entzuleengana zuzenduEsanahiaren negoziaketa• Itzulinguruko adierazpideez, adibideez, konparazioez etadeskribapenez baliatu hitzen bat ez gogoratzean• Adierazi nahi dena adierazi ahal denarekin bat ezdatorrenean mezua aldatu, moztu edo saihestu• Aditzera eman nahi den hitzaren hurbilena edoantzekoena eman• Ahozko adierazpena kontrolatu, etenak, errepikapenak,atze-aurreak eta autozuzenketak eginezTestuaren ekoizpenaEKOIZPENA ERRAZTU• Esaldiaren egitura soildu• Funtsezkoak ez diren hitzak baztertu• Esamoldeak eta kunplimenduzko adierazpenak erabili• Solaskideari laguntza (argibideak, errepikatzea) eskatuEKOIZPENA KONPENTSATU• Norberaren hizkuntzara jo- ama-hizkuntzako hitza euskaratu, euskarazko hitzjatorra balitz bezala- ama-hizkuntzatik hitza hartu eta inongo aldaketarikgabe bota- hitza literalki itzuli (“Abierto mañana y tarde: Irekitabihar eta berandu”)• Usu erabiltzen diren esaldiak gogoan eduki• Betelaneko formulak erabili prozesatzeko behar dendenbora irabaztekoAutozuzenketak eginEsan nahi dena zehaztuIdeia nagusiak errepikatu eta laburtu, pentsatzekodenbora hartuzEstrategiak (ikus 6. eranskina)47