Ricerca Immigrati_impaginato(.Pdf 1.8 MB) - Avis

Premessa
di Fabio Dei
I testi presentati in questo volume sono i primi risultati di una ricerca nata dalla collaborazione
di Avis Regionale Toscana e di un gruppo di lavoro da me coordinato
presso l’Università di Pisa (insegnamento di Antropologia Culturale, Dipartimento
di Storia), operante all’interno di un PRIN (Programma di Ricerca Scientifica di Interesse
Nazionale del Ministero della Ricerca e dell’Università) denominato “Sangue,
cittadinanza, solidarietà”.
La ricerca ha preso avvio nel 2005, collocandosi nel quadro del sempre più forte
interesse che le associazioni di donazione del sangue hanno rivolto negli ultimi anni
alle fasce di cittadini immigrati. Mentre si valutano le grandi potenzialità del loro
coinvolgimento nella donazione e si lanciano campagne di informazione e reclutamento,
ci si rende anche conto di trovarsi di fronte a un difficile problema di “traduzione”
interculturale. I presupposti e i valori che per “noi” fondano l’impegno civico
e la donazione del sangue possono non essere gli stessi nei gruppi migranti, in
virtù sia dell’influenza delle culture di provenienza sia della posizione sociale marginale
e non completamente integrata che tali gruppi spesso occupano nel contesto
italiano. Da qui la necessità di studi di carattere qualitativo, volti a comprendere
l’orientamento verso la donazione in rapporto da un lato alle pratiche relazionali e
di solidarietà presenti nelle comunità migranti, dall’altro alle concezioni condivise
riguardanti il corpo, la salute, la malattia e le connotazioni simboliche del sangue.
Per la sua natura, appunto, qualitativa, la ricerca ha dovuto concentrarsi su alcune
specifiche realtà locali e rinunciare a ogni pretesa di rappresentatività generale. I
casi che abbiamo deciso di studiare sono due: la comunità senegalese di Pisa e
quella romena di Firenze. Su altre realtà con cui si sono pure avviati contatti, come
quella dei ghanesi a Prato e degli albanesi a Livorno, non è stato per il momento
possibile sviluppare la ricerca. I risultati conoscitivi raggiunti, come detto, non sono
generalizzabili: non sono cioè necessariamente validi per realtà territoriali e socioculturali
diverse. Tuttavia sono abbastanza significativi da far emergere problematiche
e categorie interpretative che vanno oltre la specificità locale, e che ben potrebbero
esser messe alla prova in altri contesti.
Il quadro generale della ricerca e una esposizione sintetica dei risultati sono esposti
nel mio testo introduttivo, originariamente presentato come relazione al Convegno
Regionale di Avis Toscana il 21 Aprile 2007. I due contributi che seguono presentano
i risultati della ricerca pisana sui senegalesi (Martina Cavazzini e Chiara Di
Clemente) e di quella fiorentina sui romeni (Sonia Di Giorgio e Giovanni Luca
Mancini). Si tratta di saggi già usciti, in una versione leggermente diversa, su un
7