promessi sposi - IIS-Newton

all'ufiziale, che venne più vicino a fargli il suo, disse, accompagnando le parole con un
cenno della destra: - beso a usted las manos-: parole che l'ufiziale intese per quel che
volevano dir realmente, cioè: m'avete dato un bell'aiuto! In risposta, fece un altro saluto, e
si ristrinse nelle spalle. Era veramente il caso di dire: cedant arma togae; ma Ferrer non
aveva in quel momento la testa a citazioni: e del resto sarebbero state parole buttate via,
perché l'ufiziale non intendeva il latino.
A Pedro, nel passar tra quelle due file di micheletti, tra que' moschetti così rispettosamente
alzati, gli tornò in petto il cuore antico. Si riebbe affatto dallo sbalordimento, si rammentò
chi era, e chi conduceva; e gridando: - ohe! ohe! - senz'aggiunta d'altre cerimonie, alla
gente ormai rada abbastanza per poter esser trattata così, e sferzando i cavalli, fece loro
prender la rincorsa verso il castello.
- Levantese' levantese; estàmos ya fuera, - disse Ferrer al vicario; il quale, rassicurato dal
cessar delle grida, e dal rapido moto della carrozza, e da quelle parole, si svolse, si
sgruppò, s'alzò; e riavutosi alquanto, cominciò a render grazie, grazie e grazie al suo
liberatore. Questi, dopo essersi condoluto con lui del pericolo e rallegrato della salvezza: -
ah! - esclamò, battendo la mano sulla sua zucca monda, - que dirà de esto su excelencia,
che ha già tanto la luna a rovescio, per quel maledetto Casale, che non vuole arrendersi?
Que dirà el conde duque, che piglia ombra se una foglia fa più rumore del solito? Que dirà
el rey nuestro señor, che pur qualche cosa bisognerà che venga a risapere d'un fracasso
così? E sarà poi finito? Dios lo sabe. - Ah! per me, non voglio più impicciarmene, - diceva
il vicario: - me ne chiamo fuori; rassegno la mia carica nelle mani di vostra eccellenza, e
vo a vivere in una grotta, sur una montagna, a far l'eremita, lontano, lontano da questa
gente bestiale.
- Usted farà quello che sarà più conveniente por el servicio de su magestad, - rispose
gravemente il gran cancelliere.
- Sua maestà non vorrà la mia morte, - replicava il vicario: - in una grotta, in una grotta;
lontano da costoro.
Che avvenisse poi di questo suo proponimento non lo dice il nostro autore, il quale, dopo
avere accompagnato il pover'uomo in castello, non fa più menzione de' fatti suoi.
CAPITOLO XIV
La folla rimasta indietro cominciò a sbandarsi, a diramarsi a destra e a sinistra, per questa
e per quella strada. Chi andava a casa, a accudire anche alle sue faccende; chi
s'allontanava, per respirare un po' al largo, dopo tante ore di stretta; chi, in cerca d'amici,
per ciarlare de' gran fatti della giornata. Lo stesso sgombero s'andava facendo dall'altro
sbocco della strada, nella quale la gente restò abbastanza rada perché quel drappello di
spagnoli potesse, senza trovar resistenza, avanzarsi, e postarsi alla casa del vicario.
Accosto a quella stava ancor condensato il fondaccio, per dir così, del tumulto; un branco
di birboni, che malcontenti d'una fine così fredda e così imperfetta d'un così
grand'apparato, parte brontolavano, parte bestemmiavano, parte tenevan consiglio, per
veder se qualche cosa si potesse ancora intraprendere; e, come per provare, andavano
urtacchiando e pigiando quella povera porta, ch'era stata di nuovo appuntellata alla
meglio. All'arrivar del drappello, tutti coloro, chi diritto diritto, chi baloccandosi, e come a
stento, se n'andarono dalla parte opposta, lasciando il campo libero a' soldati, che lo
presero, e vi si postarono, a guardia della casa e della strada. Ma tutte le strade del
contorno erano seminate di crocchi: dove c'eran due o tre persone ferme, se ne
fermavano tre, quattro, venti altre: qui qualcheduno si staccava; là tutto un crocchio si
moveva insieme: era come quella nuvolaglia che talvolta rimane sparsa, e gira per
l'azzurro del cielo, dopo una burrasca; e fa dire a chi guarda in su: questo tempo non è
111