FA1 Andrea - enaip
FA1 Andrea - enaip
FA1 Andrea - enaip
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IM1<br />
Annalisa<br />
MN & FT 10/10/03 • FT 15/10/03<br />
Quando sei giunta in questo Paese?<br />
Circa sei anni fa, ad Ottobre del 1999.<br />
Quali motivi ti hanno spinto ad emigrare?<br />
Per studio.<br />
Sono venuta qui all'Università come studente.<br />
Studiavo all'Università di Messina, e sono<br />
venuta qui con il Progetto Erasmus, per<br />
studiare.<br />
E quando sei partita quali erano le tue<br />
condizioni socio-economiche e<br />
occupazionali?<br />
Allora ero studentessa, quindi non avevo<br />
problemi, e poi quando sono venuta in<br />
Germania non pensavo di restare, quindi ...<br />
Ah, quindi non eri venuta con<br />
l'intenzione di restare ...<br />
No, volevo stare qui, ma per dieci mesi ...<br />
IREF • Intervista IM1<br />
Annalisa • MN & FT 10/10/03 • FT 15/10/03 • Pagina 181<br />
Ah, ok, è quasi la risposta alla prossima<br />
domanda: qual era il tuo progetto<br />
migratorio iniziale? E quando sei partita<br />
dall'Italia che aspettative avevi? Avevi<br />
delle apettative?<br />
Allora, io sono venuta prima di tutto per<br />
studiare, pensavo di restare solo dieci mesi,<br />
ed io pensavo di voler imparare bene il<br />
tedesco per lavorare poi in Italia, perché<br />
studiavo Letteratura tedesca.Quindi erano<br />
questi gli obiettivi iniziali, che comunque<br />
sono diventati dopo un anno diversi, perché<br />
mi è piaciuto stare in Germania, ho<br />
continuato a studiare, anche all'Università<br />
tedesca, e nel frattempo ho conosciuto il mio<br />
futuro marito, e sono rimasta qui in<br />
Germania.<br />
Ok ... c'erano alcuni problemi, o quali<br />
erano i tuoi problemi, e quali le<br />
opportunità che hai trovato quando sei<br />
arrivata in questo Paese?<br />
I problemi principali erano per la lingua,<br />
all'inizio, perché non parlavo bene il tedesco,<br />
e quindi chiaramente ho avuto problemi a<br />
capire le persone e anche poi per insegnare.<br />
Però credo che per me sia stata una<br />
situazione particolare, perché vivevo<br />
nell'ambiente universitario, e ho conosciuto<br />
subito tante persone: molti studenti, e anche<br />
molti studenti stranieri.<br />
Ok, quindi la lingua è stato un problema,<br />
mentre trovare un'abitazione non è stato<br />
un problema, perché hai trovto subito<br />
qualcosa ...<br />
No, no, ho abitato nella Casa degli Studenti,<br />
dell'Università, quindi una sistemazione<br />
abbastanza economica ...