FA1 Andrea - enaip

Cosa è questo ... ?
È difficile da spiegare. Quando qualcuno ti
dice così: “Io vado alla messa tedesca e
quando esco non mi sento come se fosse
andato in una chiesa, in una messa italiana. In
fine conti, l’evangelo che leggiamo è lo
stesso, il canone della messa è uguale per
tutti, quindi di per se, si potrebbe ... una
messa italiana e una messa tedesca è la stessa
cosa. Se per me è importante andare nella
comunità , andare alla messa, dovrebbe essere
uguali, che lingua la faccia. Però c’è è un fatto
di esperienze, di lingue, di come ti hanno
trasmesso i nonni, i nostri genitori o come
hanno cercato di trasmettere a noi. C’è una
cosa che abbiamo dentro praticamente, sì.
Perché? Che cosa è questo che avete
dentro?
È difficile da spiegare, non so come renderlo
in parole. Per esempio, non so, un canto fatto
nella nostro liturgia è diverso da un canto
fatto nella liturgia tedesca.
I canti sono ... ?
... I canti per esempio sono diversi ...
IREF • Intervista RA2
Sandra • NK 23/10/03 • NK 23/10/03 • Pagina 279
... sono più dolci? ...
No. Diciamo, un prete una volta mi ha detto:
da noi in chiesa tedesca è così che, se, ci sono
delle regole che se poi una cosa in base alle
regole, tutti si chiedono, che cosa è succeso
che oggi per esempio non ci siamo alzati, a
un determinato momento durante la
celebrazione. Da noi invece, non so, forse c’è
da una parte è bene da un'altra parte forse
sarà anche male. Non siamo più,
improvvisiamo un pochino di piu, siamo più
immediati, quando c’è qualcosa. Fa parte
anche del come viene educato una quando i
primi anni quando uno piccolo viene
educato. Diciamo mentre una differenza,
secondo me, vivendo tra italiani e tedeschi,
Adesso mi sto, diciamo cosa in generale,
“Allgemeinplatz” ... dei tedeschi, però in fine
conti anche qualcosa di verità. I tedeschi
sono un pochino più precisi.
Noi tante volte facciamo le cose ... comunque
però gli facciamo press’ a poco in somma. Se
io devo organizzare una festa, io mi ci metto,
5 mesi prima per fare 5 incontri ogni
settimana perché devo organizzare una festa.
Mi incontro tre volte si e no perché che
magari non ho trovato subito tutti quelli, che
devono aiutare. Poi bastano anche 2 incontri,
poi la festa magari se la facciamo,a punto
all’italiana c’è qualcosa che è piu di spontaneo
meno organizzato, in effetti non ci siamo
incontrati chi sa quante volte, qui dietro fai
questo, tu fai quell’ altro. Mentre invece,
quando facciamo la liturgia per esempio con i
tedeschi.