FA1 Andrea - enaip

SV3 Perché questi non vivevano in
Germania ma vivevano in Calabria?
Dunque, sì. Dicevo che ... sono rimasta lì
fino a 1967 e nel frattempo mio marito –
eravamo sposati da una anno – mio marito
aveva fatto la domanda per essere assunto
alla IBM a Magonza. È stato accettato e
quindi lui ha iniziato a lavorare all’IBM a
Magonza. Lui era un tecnico, un radiotecnico.
E io ho valutato un po’ la possibilità di
eventualmente continuare a lavorare alla
Caritas a Mainz oppure entrare anch’io
all’IBM. E in quel momento a Mainz non
c’era la possibilità per me a contiuare la mia
attività alla Caritas.
Per cui anch’io mi sono rivolto all’IBM e mi
hanno presa molto voltentieri e ho lavorato lì
per sette anni nell reparto d’economia.
Poi è nata nostra figlia, Nadia. Siccome io
avevo fatta una esperienza non molto bella
senza papà, ho pensato che dovevo lasciare il
lavoro per dedicarmi completamente
all’educazione di mia figlia. Per cui ho
rinunciato al mio posto di lavoro – mi è
dispiaciuto tantissimo che avevo fatto già ...
diciamo ... una buona carriera che prometteva
tanto.
Tanto è vero che il mio capoufficio quando
ho dato le dimissioni mi è detto: ma non è
possibile! Voi italiani avete una famiglia
molto grande, avete tante conoscenti, non
riesce a trovare nessuno che pensa ad educare
sua figlia? No, guardi. Ho deciso di farlo io.
Perche per me un crescere senza papà è stata
una cosa che mi ha segnata ... oppure mi è
mancato tanto! E così sono rimasta a casa sei
anni.
In questi sei anni, alla fine di questi sei anni
mio marito è stato trasferito da Magonza nel
Baden-Württemberg, a Böblingen. Ed ha
vissuto un anno e mezzo solo perché
appunto è stato molto difficile trovare da
stranieri appartamento. Dopo un anno e
mezzo l’abbiamo trovato. Per cui siamo,
abbiamo traslocato. Questo era nel 1979.
IREF • Intervista SV3
Francesca • NK 23/10/03 • NK 23/10/03 • Pagina 235
E nel 1979 poi mia figlia, l’abbiamo dovuta
poi iscrivere nelle scuole tedesche. L’abbiamo
ancora iscritta a Magonza perché non
sapevamo se il trasloco lo dovevamo fare
prima o dopo l’inizio dell’anno scolastico.
SV3
E lì dopo tanti anni ho dovuta fare un’altra
brutta esperienza che – speravo – di non
doverla fare più. E cioè: Essendo mia figlia
nata in Germania, aveva frequentato l’asilo
tedesco, era una bambina normale, cresiuta
normale in Germania come tanti altri
bambini tedeschi, mi sono sentita dire dal
direttore della scuola che – siccome eravamo
italiani ed in famiglia parlavamo italiano – di
sicuro mia figlia avrebbe avuto problemi a
scuola. Di sicuro!
Ho pianto tanto perché ho detto: Io ho avuto
una brutta esperienza inizialmente con la
scuola tedesca, speravo che questo a mia
figlia restasse risparmiata.
Fortunatamente mia figlia non è andata a
scuola a Mainz ma è venuta qua ...
SV3 Quindi, lei non ha fatto neanche
questa esperienza ...
No. Quando ho scritto poi mia figlia a
Dagersheim che era un quartiere di
Böblingen, ho dovuto fare la stessa
esperienza. Un’altra.
Come era questa?
Anche, la stessa. Mi ha anche previsto
difficoltà perché eravamo stranieri. Qundi
per la seconda volta ho pianto un’altra volta
perché era veramente deprimente.