FA1 Andrea - enaip

Mi riferivo all’Italia, cioè se tu hai
speranze, progetti di ritornare in Italia? tu
e/o la tua famiglia, se sai se ha questo
desiderio, di rientrare?
A dire la verità io sono contentissimo adesso,
spero, quando sarò più vecchio, di andare
giù.
Invece la tua famiglia? Sai che progetti
ha? Si trova bene qui in Germania, vuole
rientrare?
La famiglia in senso..certo che ha dei
progetti, quando uno si sposa, ha una
famiglia, non é più come avere una famiglia
che sta ancora a casa, poi voglio dire un’altra
cosa, che ho dimenticato di dire prima, ho
parlato dei nostri responsabili in Italia, loro
nell’ambito della politica non possono
immaginare che cosa succede quando sei in
una terra straniera, faccio un esempio: mio
papà è venuto nel 1968, ha lavorato per
guadagnare dei soldi, ed è morto nel 1996,
allora lui non ha visto tanto dell’Italia, aveva
44 anni quando è venuto qui. Era già sposato
con mia mamma.
Allora tu sei emigrato non puoi dire se sei
italiano o sei tedesco perché non lo sai dove
sei, ma io penso che sono europeo, che è la
cosa più bella. Quando uno ti dice, di dove
sei? Io dico: sono europeo perché in Italia
sono straniero, quando vado giù, a trovare i
miei amici, loro dicono che sono straniero,
ma quando vengo qui sono anche straniero,
allora di dove sono? Questa è la domanda
che sento.
Tu hai detto che nella tua famiglia tu hai
vissuto questo episodio della morte di tuo
papà. Come hai reagito? Come hai preso
questa situazione? Lui è venuto in
Germania e non ha avuto più la
possibilità di rientrare in Italia perché è
mancato qui. Io suo desiderio era di
ritornare in Italia?
Sì, certo.
IREF • Intervista SV4
Francesco • CR 27/10/03 • CR 27/10/03 • Pagina 252
E non è magari anche questo che ti aiuta
a dire: mio padre non ha potuto realizzare
il suo desiderio allora io vorrei realizarlo.
Tu non ti senti di?
Sì, però a dire la verità io non so dove è il
mio destino, certo ho detto che per me l’Italia
è il massimo, è normale che voglio andare un
giorno giu`per sempre. Per ora non lo so, per
ora sto bene, non lo so...
SV4 Sì, va bene ,é finita, se per
concludere vuoi dire un pensiero
sull’Italia.
Di nuovo, l’Italia per me è il massimo, non
esiste un’altra terra in questo mondo ma dico
solo una cosa come straniero sull’Italia, non
so su quale giornale uscirà questa intervista…
voglio dire che la nostra patria, l’Italia,
dovrebbe farsi dei pensieri di non fare che
non vadano tante persone all’estero perché
non é una cosa bene, che gli italiani restino in
Italia. io vedo come sono i tedeschi: loro
sono uno delle più poche persone in tutto il
mondo che sono una terra straniera.
In che senso terra straniera?
In Italia non vivono tanti tedeschi, per
esempio, non emigrano, non sono emigrati.
Questo voglio dire e questo che vorrei dire:
che l’Italia dovrebbe farsi dei pensieri in
modo che gli italiani restino in Italia.