FA1 Andrea - enaip

Qual’è l’immagine prevalente dell’Italia e
degli italiani nel paese in cui vivo? C’è in
Germania. Immagini prevalenti dell’Italia
e degli italiani?
In che senso scusa?
Non so, qua in Germania secondo te
come sono visti?
Come vengono visti?
L’Italia, com’è vista l’Italia, come sono
visti l’italiani ...
Va be, penso che ... dai tedeschi dici?
Sì, sì, sì, dai tedeschi.
E non so, diciamo un paese bello ... ora se tu
vedi il paese, apparte la politica e queste cose
di qua, penso un paese bello, anche le
persone vengono diciamo accettate ...
L’italiani come le identificano? Come li
vedono agli italiani?
Non, so ...
Hai sentito il tedesco che dice ah ...
italiano ...
Va be, diciamo uno ... non penso che
pensono male degli italiani ... sono diciamo
benviste ... Forse anche perché ... diciamo
anche qua in Stoccarda, molti negozi italiani,
molte pizzerie, queste cose di qua, i tedeschi
ci vanno volentieri. Anche il fatto che il
pizzaiolo poi gli parla in italiano, già questo a
loro, sono abituati. E anche la lingua italiana
penso che ci sono parrecchi che dicono gli
piace e la vogliono ... vogliono impararla. Per
questo penso che è benvista. Anche se ora
per l’estate c’era questo dibattito che hanno
detto sì voi tedeschi fate solamente, quando
venite ... non so se Lei l’ha sentito ... che poi
anche il Schröder non è andato più, il
cancelliere Schröder non è più andato in
vacanza ... a fare vacanza in Italia. Questi
dibattiti, che però poi si sono tranquillizati.
IREF • Intervista FM2
Elena • CM & CR 25/09/03 • PC 23/10/03 • Pagina 80
Consideranto il tuo rapporto con l’Italia e
la tua esperienza in Germania, quali tra le
seguenti epressioni ti definisce meglio e
perché ... Mi sento una cittadina tedesca,
mi sento una cittadina tedesca di origine
italiana, mi sento cittadina italiana
residente all’estero, mi sento cittadina
europea, mi sento cittadina del mondo.
Quali di queste espressioni ti definisce
meglio e perché?
È difficile a dirlo. Ehm ... non mi sento
cittadina tedesca. No. Non al 100% ma
diciamo la cittadinanza italiana me la voglio
tenere stretta, perché è una parte della mia
vita, del mio passato, della mia famiglia. E per
questo è molto importante. E va be, europea
perché ormai diciamo tutti paesi sono stati
uniti, mi sento anche europea. Un po‘ di
tutto. Un po‘ di tutto.
Però solo tedesca non ti senti?
No. Perché se mi sentirei solamente tedesca
avrei anche il passaporto tedesco. Lo farei, se
mi sentirei al 100 ...
Ah, invece quindi è un motivo perché
vuoi tenere il tuo passaporto italiano?
Sì.
Per sentirti ancora un po‘ ...
Sì un po‘ sì ... agli origini forse. Non so ...