FA1 Andrea - enaip

Beh, visto che hai parlato dei tuoi
genitori, mi sorge una domanda: hai
detto che i tuoi genitori sono rientrati in
Italia. Adesso che sono rientrati sono
felici, stanno bene lì, oppure dal
momento che ci hanno vissuto tanti anni,
manca loro qualche aspetto della
Germania?
No, questo no, perché sapevano già
dall'inizio che sarebbero rientrati in Italia, e
quindi era stato già tutto programmato in tal
senso.
FA3
Forse una cosa che potrebbe interessare
riguarda me: dopo aver frequentato le scuole
qui in Germania, ho deciso di studiare in
Italia per recuperare questa italianità, e già da
sempre mi sono sentito italiano. È stato però
interessante scoprire in Italia gli elementi
tedeschi che ci sono in me, e quindi ho
dovuto anche rivedere le mie opinioni sulla
Germania, e devo dire che ultimamente sono
molto cambiate in positivo, per il fatto che
quando stai lontano valuti le cose in modo
diverso.
Infine, le Parrocchie: che giudizio ne dai,
se le conosci ... che fiducia ti ispirano? Ce
ne sono di lingua italiana?
Sì, ce ne sono tante, ci sono le messe in
italiano. Forse in passato erano molto utili,
soprattutto per il discorso della lingua. Qui in
Germania non c'era una vera politica di
integrazione: gli italiani venivano, però poi
rimanevano abbastanza isolati, restavano nel
loro ambito, c'erano pochi contatti con i
tedeschi, e quindi mancava la possibilità di
imparare la lingua, di inserirsi in queste
strutture, o anche nelle parrocchie. Oggi un
po’ mi sembra anche questa una cosa
anacronistica, perché con i mezzi che
abbiamo, con la conoscenza della lingua, non
c'è bisogno di isolarsi anche nel momento
della fede. La fede è universale, e non vedo
perché ci debbano essere due parrocchie
parallele, una tedesca e una italiana.
IREF • Intervista FA3
Francesco • FT 23/10/03 • FT 23/10/03 • Pagina 49
Sei a conoscenza dell'esistenza di un
Ministro incaricato della cura degli
italiani all'estero?
Mi sembra di averne sentito parlare, ma
comunque non dettagliatamente.
E invece, quali sono secondo te le
caratteristiche dell'emigrazione italiana
in questo Paese? Dicevi prima
un'immigrazione di tipo accademico,
oggi, e quindi anche di uno status sociale
più alto rispetto al passato.
Sì, e inoltre volevo aggiungere che oggi gli
italiani che arrivano in Germania vogliono
integrarsi, anche quando vengono per un
periodo breve vogliono inserirsi e trarne il
massimo vantaggio, frequentando la società
tedesca, spostandosi qui in Germania. Quindi
come arricchimento, per riportare in Italia il
più possibile.
E sulla storia degli italiani in questo
Paese, quanto sei informato? E da chi hai
tratto queste informazioni?
Fino a quando risaliamo, fino alla Seconda
Guerra Mondiale?
Beh, qui nella traccia di intervista non è
specificato. Diciamo che in generale
esiste una storia dell'emigrazione degli
italiani in Germania ...
Beh, allora parliamo del secondo dopoguerra,
degli anni '50-'60, perché quella è stata
l'ondata forte di emigrazione. Prima erano
casi singoli ...