FA1 Andrea - enaip

E invece per quanto riguarda problemi, o
al contrario opportunità, con altri
connazionali espatriati?
No, problemi no, conoscevo altri
connazionali, ma perché erano studenti, non
conoscevo nessuna associazione italiana o di
italiani ...
E il contesto economico che hai trovato
quando sei arrivata com'era, era
favorevole?
Beh, all'inizio pagavano i miei genitori, quindi
per me non era un problema, poi quando ho
deciso, alla fine dei dieci mesi, di restare, ed
ero ancora studentessa, ho cominciato a fare
piccoli lavori contemporaneamente allo
studio, prima alla Fiera, poi nei ristoranti
italiani, poi ho lavorato alla Volkshochschule,
insegnando italiano, ho fatto delle piccole
traduzioni. Però la situazione era comunque
per me positiva perché mio padre mi aiutava.
E oggi, alla luce dell' esperienza maturata
in loco, quali sono i tuoi progetti per il
futuro? Intendi rimanere, per esempio, o
ritieni che questa esperienza sia
comunque a termine? Vorresti ritornare
prima possibile, magari perché ritieni di
vivere in una condizione disagevole?
Allora, non vivo in una condizione
disagevole, e mi trovo abbastanza bene in
Germania, anche perché ho imparato il
tedesco.
Quindi mi piacerebbe anche restare qui, ma
non escludo di ritornare in Italia in futuro.
Mio marito è anche d'accordo, per cui se
possibile, non adesso ma magari più in là.
IREF • Intervista IM1
Annalisa • MN & FT 10/10/03 • FT 15/10/03 • Pagina 182
Ok ... e quale è la tua condizione
occupazionale adesso? Che tipo di lavoro
fai?
Allora, io insegno italiano ai bambini italiani
che vivono qui in Germania, che studiano
nella scuola tedesca e che il pomeriggio fanno
alcune ore di lingua e cultura italiana presso le
scuole. La sera, per poche ore, insegno alla
Volkshochschule italiano come lingua
straniera ...
... e come hai detto, hai già svolto anche
altri tipi di lavoro ...
In passato sì, come ho detto all'inizio ho fatto
traduzioni, mentre quindi ancora studiavo, ho
lavorato anche come cameriera, nei caffè, nei
ristoranti. Ho fatto vari tipi di lavori, e ho
lavorato come insegnante poi anche per altre
scuole di lingua.
E sei mai stata disoccupata?
No, ho sempre avuto piccoli lavori, non
erano lavori che mi garantivano una qualità di
vita molto alta, però comunque un minimo di
guadagno l'ho sempre avuto.
Quali aspirazioni hai per il tuo futuro
professionale?
Allora, quello che faccio adesso mi piace,
però avrei bisogno di un impiego fisso che mi
dia una maggiore sicurezza, una maggiore
garanzia, questo principalmente. Non mi
dispiacerebbe continuare ad insegnare, però
dovrebbe essere una situazione più stabile,
per assicurarmi una maggiore sicurezza per il
futuro.