FA1 Andrea - enaip

Scusa, ma cresciuta sei sicuramente lo
stesso.
No io mi sento privata di molte cose qui:
culturalmente perché non maneggio più certe
cose. Mentre in Italia per me era normale
discutere di politica, di letteratura, a tavola
con amici o in famiglia, qui in Germania
diventa una cosa rarissima, impossibile. Poi,
se non sei una “Fachperson” non ti considera
nessuno, non ti puoi azzardare a fare un
discorso perché ti dicono tu non sei una
“Fachperson” e allora non puoi esprimere
un’opinione. Se lo fai con altre persone che
non lo sanno, allora è inutile che lo fai perché
intanto …. Cioè se chiedi come funziona la
politica qui in Germania non è che tutti
hanno questo grande interesse; eppure io non
sto parlando di persone qualsiasi. Io
frequento ingegneri, persone che hanno
studiato. Come scambio mi trovo male. Forse
sono stata io sfortunata, non lo so. Io penso
che il livello medio culturale è basso. Cioè è
vero che ci cono persone molto intelligenti,
molto aperte, ma si possono contare sulle
punta delle dita. Mentre in Italia anche con
una casalinga bene o male si può dicuter di
certe cose. Non è completamente digiuna.
Da un altro punto di vista sono molto
informate queste madri tedesche, informate
dal punto di vista pratico: cose devono fare
da mangiare, quanta frutta devono dare al
giorno al bambino; ecco si soffermano su
queste cose che per noi non sono calcolate
non per mancanza di rispetto nei confronti
del bambino, ma perché per noi è normale
mangiare frutta e verdura ogni giorno. Per
loro invece è una cosa che devono calcolare
altrimenti dimenticano. In questo senso sono
molto attive. Si preoccupano molto dei loro
figli in queste cose.
IREF • Intervista SV2
Bianca • SB 17/10/03 • SB 23/10/03 • Pagina 223
SV2 Quali sono le prime impressioni
che hai avuto?
Appena arrivata ero molto contenta di esser
qui, quindi ero molto aperta e positiva. Mi
ricordo la prima delusione: quando sono
andata con la mia bambina in questi “gruppi
con bambini” dove le madri senza pagare
niente, si riuniscono per fare giocare i
bambini, socializzare. La trovavo una cosa
molto carina. Nel primo gruppo che sono
andata sono stata rifiutata perché non parlavo
tedesco. Non mi ha detto no, perché siamo
troppi. Anche se mi hanno rifiutata, non tutte
le madri erano d’accordo, ma non hanno
detto nulla. Questo l’ho notato spesso in
Germania. Anche se uno la pensa
diversamente si lascia sottomettere.
Poi ci sono entrata per altre vie in questo
gruppo per vie diverse, perché conobbi una
ragazza che lavorava li. Sì, ci sono poi andata,
ma nessuno mi ha mai rivolto la parola,
nessuno mi ha chiesto come stavo, cosa
facevo, da dove venivo, ecc ... Io sono stata
due anni in questo gruppo ma non ho
conosciuto nessuno, tranne una donna
americana.
Poi reazioni strane: tu sei italiano, non parli
tedesco, allora sei ignorante, cioè due più due
fa quattro. Pi vieni snobbato solo perché sei
italiano.
Una cosa che mi ha impressionato è che
quando parlavi alla gente questa restava
impassibile, non muovevano nemmeno le
sopracciglia. Non riesci a capire se la gente è
sincera. Questo mentire senza darne il segno.
E poi si dice che noi siamo falsi. Io, in Italia,
quando vedo la gente capisco se mi mente.
Poi non sono tutti i tedeschi così. Mio marito
è diverso e ha anche problemi con i tedeschi,
anche essendo un tedesco. È proprio un
tedesco. Tante volte gli dico di guardare oltre,
ma non ci riesce, poverino è cresciuto così.
Però è una persona aperta. Lui è curioso e
ospitale. Questo ci accomuna.