FA1 Andrea - enaip

More documents

Recommendations

Info

Però hai il progetto insomma di tornare? Sì. Quali titoli di studio hai? Mittlere Reife? Sì va beh ... poi ... io lo so cos’è la „Mittlere Reife“. Poi lo scrivo io. Lo trascrivo dal tedesco. Okay. Ho fatto ... sono stata fino alla diecima sul „Gymnasium“ e sono „Gymnasiumsabgängerin“. È un po‘ difficile ... va beh ... Non ho capito che vuoi dire ... Che fino alla diecima ho fatto il Gymnasium e automaticamente ho avuto il „Mittlere- Reife-Abschluss“ Ah ... ah okay. C’è tu hai smesso prima? Ora avevi iniziato il gimnasio, hai smesso prima e quindi hai il diploma del Mittlere Reife? Sì. E poi basta? Eh ... sì. Adesso sto facendo l’apprendistato e finisco a settembre 2004. E l’apprendistato dove lo fai? All’ENAIP. Hai svolto altri impieghi in passato? Altri lavori? Sì. Ho lavorato per quasi due anni in paninoteca così guadagnavo un po‘ di soldi e ho fatto un’estate Freizeitbetreuerin?! IREF • Intervista FM3 Paola • CM & CR 26/09/03 • PC 16/10/03 • Pagina 86 Sì okay. Per bambini piccoli. Per bambini piccoli? Tipo colonnie? Cos’è colonnie? Hmh ... No forse quando porti fuori i bambini al mare, non so cosa ... .. Hhmm ... .. no ... sicccome ci sono i genitori che non possono andare sempre all’estero a fare vacanze li mandano a questo ... Insomma centri estivi? Sì. Sì ... Ehm ... sei mai stata disoccupata? No. Quali aspirazioni hai per il tuo futuro professionale? Che cosa ti piacerebbe fare? Quali sono i tuoi progetti? Hhmm ... Sempre qualcosa con lingua perché ho questo vantaggio che so il spagnolo, l’italiano, inglese, francese – quindi è un gran vantaggio ... Non sono sicura cos’è che voglio fare, però mi piace il lavoro in segreteria e vorrei fare qualcosa con lingue. Vivi ancora con la tua famiglia? Sì. Eh ... che cosa ritieni che sia più importante nella tua vita? Famiglia, amore, amici, successo ... .. Successo in che senzo? Successo per me, successo per il lavoro, successo in famiglia, successo in amore, successo ...
In questo senzo. Sì. Sei scritta partiti, sindacati, associazioni? Iscritta no. Però ho lavorato un paio di volte per le ACLI, alcuni lavori per le ACLI. Sono stata pure a certi seminari ... Però iscritta no. Però non sei scritta come tipo come a un Verein? Non sei neanche ... Ah… ehhm ... Allora sì ... ehh ... Avevo capito male ... No, perché sono partiti, sindacati o associazioni. Associazioni intesi come „Verein“ ... „Sportverein“ per esempio? Sì „Sportverein“. Oppure qualche „Jugendhaus“ Ah. Gioco a tennis. E vado a fare palestra. Perché è un „Verein“? La palestra e sempre per „Verein“ qui? Sì. Sono „anmeldata“. Ah. Ma il fatto che tu sia membro della „Verein“, della palestra per esempio, che cosa comporta? C’è, che paghi una quota e poi basta? Sì. O ci sono poi anche, bho, dei incontri di ginnastica a cui tu sei invitata oppure ... ? Ah, no. Allora solo a tennis. IREF • Intervista FM3 Paola • CM & CR 26/09/03 • PC 16/10/03 • Pagina 87 Solo a tennis? Sì, sì, sì ... Eh, quale attività secondo te si dovrebbe fare in una assocazione per renderla „attraktiv“ diciamo ... Che cosa ti piacerebbe che un’assiociazione ti proponesse? Che tipo di associazione? Una qualsiasi tipo di associazione a cui a te piacerebbe affiliarti. Associazione sarebbe cosa? „Verein“? „Verein“. Qualsiasi? Uguale cosa? Ma c’è una cosa per cui tu diresti sì? Il, quel Verein fa quella cosa, e quindi io mi iscriverei volentieri. Ma Lei dice politicamente o sportivo per esempio anche – uguale? Qualsiasi cosa! Ma io ti parlo anche del eh ... culturale ... di viaggio ... di balli che ne so?! Okay. Per esempio ballo – mi piacerebbe partecipare. Ehm ... cosa mi deve offrire così ci vado? I prezzi sono importanti ... feste che ne so ... Incontri dove si puo anche fare altre cose per esempio andare a fare un viaggio, non so cose così ... Condivici quindi l’atmosfera delle relazioni dove si ... Sì, sì, sì ... Del divertimento culturale relazioni? Sì, sì ...
Page 1 and 2:
Okay? Va bene. FA1 Andrea NK 20/10/
Page 3 and 4:
E poi sei stato alla Hauptschule? H
Page 5 and 6:
Cosa è molto? Testa calda ... C’
Page 7 and 8:
Tu hai detto che i servizi sociali
Page 9 and 10:
Okay. Io ti leggo questa domanda e
Page 11 and 12:
Hai detto che impieghi più tempo
Page 13 and 14:
Se no, per quali ragioni? Ehm… pe
Page 15 and 16:
Però quando diciamo un uomo di, no
Page 17 and 18:
FA1 Gastronomia? La gastronomia sot
Page 19 and 20:
Al modo di vivere attuale sia come
Page 21 and 22:
Conosci qualche festa nazionale ita
Page 23 and 24:
Il Consolato dovrebbe essere l’or
Page 25 and 26:
Okay, fammi farti un‘ultima doman
Page 27 and 28:
FA2 Ludovico NK 20/10/03 • SB 27/
Page 29 and 30:
Quali titoli di studio hai consegui
Page 31 and 32:
Anche se tu non fai parte di nessun
Page 33 and 34:
Anche il mangiare, il cucinare, ber
Page 35 and 36: Forze dell’ordine? Un po’ le am
Page 37 and 38: Un pensiero sull’Italia. Per me l
Page 39 and 40: Quindi hai una rete di amicizie anc
Page 41 and 42: E quale segui con più passione, qu
Page 43 and 44: Tu compri quotidianamente qui il gi
Page 45 and 46: Intendi il fatto che sia stato allo
Page 47 and 48: Ok, e qual è l'immagine prevalente
Page 49 and 50: Beh, visto che hai parlato dei tuoi
Page 51 and 52: FM1 Maria CM & SB 25/09/03 • CR 2
Page 53 and 54: E lavori? Lavoro ancora all’Allia
Page 55 and 56: I tuoi genitori come hanno reagito
Page 57 and 58: Ma tu frequenti persone immigrate,
Page 59 and 60: … delle manifestazioni di pace ch
Page 61 and 62: Tu hai la cittadinanza italiana? S
Page 63 and 64: L’altra è cittadina del mondo o
Page 65 and 66: L’italiano ci tiene più alla fam
Page 67 and 68: Per niente. Per niente. No, perché
Page 69 and 70: Difficoltà della lingua, difficolt
Page 71 and 72: Non hai abbastanza tempo a disposiz
Page 73 and 74: Ma quando dici che c’è questo 5%
Page 75 and 76: E per esempio attraverso agli amici
Page 77 and 78: Non so se ... ne hai sentito parlar
Page 79 and 80: Pavarotti? Ehm ... no, ogni e tanto
Page 81 and 82: Un sinonimo dell’immigrazione è
Page 83 and 84: Sì. Se tu senti Italia, che cosa p
Page 85: Sì. Per il fatto insomma di essere
Page 89 and 90: E sulla base della tua esperienza,
Page 91 and 92: Non hai seguito. Le manifestazione
Page 93 and 94: Non ti viene in mente nient’altro
Page 95 and 96: No, se c’è un ministro in Italia
Page 97 and 98: Tu conosci qualche esempio di casin
Page 99 and 100: FM4 Svantaggi. Questo tipo di rispe
Page 101 and 102: FM4 Sei mai tornato in Italia a vis
Page 103 and 104: Come si chiamava la tua scuola? Ott
Page 105 and 106: FM4 Io ho capito che tu hai detto c
Page 107 and 108: Perché? Perché sono un tipo abbas
Page 109 and 110: Quando dici che andate a Messa, che
Page 111 and 112: Che tipi di associazioni hai in men
Page 113 and 114: Di che cosa? Che non ci vado. Perch
Page 115 and 116: FM4 Tu hai qualche rapporto con que
Page 117 and 118: FM4 Ancora un altro argomento, il c
Page 119 and 120: Che canzone ti piace di più di Raf
Page 121 and 122: Hai contatti con le seguenti istitu
Page 123 and 124: FB1 Germano NK 15-21/10/03 • CR 2
Page 125 and 126: Allora una domanda che si riferisce
Page 127 and 128: Per quanto riguarda la scuola hai t
Page 129 and 130: Vorresti rimanere quando ti sposi?
Page 131 and 132: Vai una volta all’anno, due volte
Page 133 and 134: E se uno non ha ragione, ma torto?
Page 135 and 136: Attualmente non sei socio di una ..
Page 137 and 138:
Perché. Non lo so, mi interessa di
Page 139 and 140:
Sai chi è Bossi? Sì, Bossi sì,è
Page 141 and 142:
Sai che noi in Italia, per noi i ca
Page 143 and 144:
Sì, con un piatto, oppure con un c
Page 145 and 146:
Il fenomeno dell’immigrazione è
Page 147 and 148:
FB2 • Debora Matucci FT 17/10/03
Page 149 and 150:
Ok, quindi da quello che hai detto
Page 151 and 152:
Quindi l'obiettivo per il tuo futur
Page 153 and 154:
Ma comunque secondo te, per quella
Page 155 and 156:
Televisione pubblica e privata? Ok.
Page 157 and 158:
I Consolati. Ho avuto contatto solt
Page 159 and 160:
IA1 Roberto FT 16/10/03 • FT 23/1
Page 161 and 162:
Volutamente o perché è capitato?
Page 163 and 164:
Penso di andare avanti ancora un p
Page 165 and 166:
Sei iscritto a partiti, associazion
Page 167 and 168:
Ok, adesso passiamo all'area relati
Page 169 and 170:
Conosci la legge per il voto degli
Page 171 and 172:
Ok. Il fenomeno dell'immigrazione
Page 173 and 174:
E le notizie sul tipo di emigrazion
Page 175 and 176:
Dove eri e cosa hai fatto in Americ
Page 177 and 178:
Ti senti un italiano, un tedesco o
Page 179 and 180:
Il problema è che tanti italiani a
Page 181 and 182:
IM1 Annalisa MN & FT 10/10/03 • F
Page 183 and 184:
A tuo giudizio, hai avuto la possib
Page 185 and 186:
Con quale frequenza torni in Italia
Page 187 and 188:
Qual è il tuo giudizio sulle segue
Page 189 and 190:
Considerando il tuo rapporto con l'
Page 191 and 192:
IM2 Fernando CR 14/10/03 • CR 17/
Page 193 and 194:
Per esempio? Barista a Milano, graf
Page 195 and 196:
Hai l’opportunità di partecipare
Page 197 and 198:
E loro sono mai venuti a trovarti?
Page 199 and 200:
Sui sindacati? Sui sindacati non ti
Page 201 and 202:
Come è successo a noi, alla festa.
Page 203 and 204:
IB1 Gianni CR 29/10/03 • CR 1/11/
Page 205 and 206:
Ero in magazzino, sotto c’è un a
Page 207 and 208:
Infatti ti vorrei chiedere se sei i
Page 209 and 210:
E sulla base della tua esperienza,
Page 211 and 212:
Sui sindacati? Sui sindacati non ti
Page 213 and 214:
C’è semplicemente un’altra men
Page 215 and 216:
SV1 Michele SB 10/10/03 • SB 16/1
Page 217 and 218:
SV1 Parliamo un po’ della sua imp
Page 219 and 220:
Si mangia bene, si beve bene, ci so
Page 221 and 222:
Quale consiglio darebbe ad un giova
Page 223 and 224:
Scusa, ma cresciuta sei sicuramente
Page 225 and 226:
SV2 Vedi differenze tra la famiglia
Page 227 and 228:
SV3 Francesca NK 23/10/03 • NK 23
Page 229 and 230:
E questo itinerario che lui ha fatt
Page 231 and 232:
In questo periodo però ci è stata
Page 233 and 234:
Cosa poi ha fatto lì come vita, co
Page 235 and 236:
SV3 Perché questi non vivevano in
Page 237 and 238:
Chi era allora direttore del Patron
Page 239 and 240:
SV3 Capisco bene se vi era importan
Page 241 and 242:
SV3 Allora, episodi particolari? Ma
Page 243 and 244:
Cosa dovevamo fare con mia mamma? O
Page 245 and 246:
SV3 L’immagine d’Italia attuale
Page 247 and 248:
E quali opportunità, quali aspetti
Page 249 and 250:
SV4 Ritornando un attimo sulla tua
Page 251 and 252:
ma tu all’estero non sei nessuno,
Page 253 and 254:
E come dovrebbero fare secondo te p
Page 255 and 256:
Lei veniva da un piccolo paese o da
Page 257 and 258:
E le è mai capitato, ha mai vissut
Page 259 and 260:
E quali sono i n suoi rapporti con
Page 261 and 262:
SV5 E secondo lei ... non so se lei
Page 263 and 264:
perché poi effettivamente la forma
Page 265 and 266:
È abbastanza irrisorio. Per noi, c
Page 267 and 268:
E quale è quel quid che può far m
Page 269 and 270:
Parrocchia. Parrocchia, ecco defini
Page 271 and 272:
Perché voi collaborate molto con l
Page 273 and 274:
Tu mi hai detto che avete festeggia
Page 275 and 276:
... venivanno alla? ... ... alla fo
Page 277 and 278:
Parecchi anni. Fa mi capire un atti
Page 279 and 280:
Cosa è questo ... ? È difficile d
Page 281 and 282:
Come fate voi portare culture itali
Page 283 and 284:
Hanno dimenticato la cresima? Sì n
Page 285 and 286:
Quanti vengono in ufficio da te? Be
Page 287 and 288:
Questa-chiamiamola riforma del lavo
Page 289 and 290:
Dove ci sarà senz’altro qualcosa
Page 291 and 292:
RA3 Damiano SB 27/10/03 • SB 27/1
Page 293 and 294:
Oltre a questo cerchiamo di portare
Page 295 and 296:
Avete rapporti con altre associazio
Page 297 and 298:
RA4 Angelo CR 31/10/03 • CR 3/11/
Page 299 and 300:
una ottantina di italiani che hanno
Page 301 and 302:
A proposito di quello che fate, qua
Page 303 and 304:
Sì, questa fascia d’età ... Be
Page 305 and 306:
Infatti vorrei chiederle da dove pr
Page 307 and 308:
La festa del Nikoluas viene fatta t
Page 309 and 310:
fiducia ... non lo so perché, fors
Page 311 and 312:
Forse lei l’ha detto anche prima:
Page 313 and 314:
Che loro rispondano ... Che loro ri
Page 315 and 316:
Delle diciamo ... Beh, degli italia
Page 317 and 318:
E qual è più o meno la percentual
Page 319 and 320:
Per attirare i giovani… I giovani
Page 321 and 322:
E invece quali rapporti intrattiene
Page 323 and 324:
E Lei come la spiega questa cosa? L
Page 325 and 326:
Riuscite a vedere da dove vengono l
show all

FA1 Andrea - enaip

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?