FA1 Andrea - enaip

Cosa dovevamo fare con mia mamma?
Ormai era già un po’ di tempo che stava lì,
conosceva la struttura, sapeva come muoversi
e praticamente è rimasta lì. E ancora oggi è lì
e questo è un grande dispiacere per noi
perché mia mamma avrebbe vissuta volentieri
in Italia – non in Germania – gli ultimi anni
della sua vita.
Qui penso che per il futuro ci saranno grandi
compiti per tante persone che sono
responsabili di queste situazioni nel cercare di
trovare altre soluzioni per gli italiani che
hanno vissuto per tanti anni in Germania e
che non possono più tornare perché i figli
sono rimasti a vivere in Germania, in modo
che sia i figli sia i genitori possano vivere
anche un po’ meglio in questa situazione. È
veramente doleroso.
SV3 Qua ci sono ancora alcune parole
con le quali vorrei confrontarti: la
nostalgia, la solitudine, l’amore, valori
culturali, l’onore, le donne ...
Ma certamente avendo vissuto in Germania,
le mie idee, la mia cultura sarà senz’altro
diversi di quelli delle mie coetanee che sono
rimaste lì Iin Italia. Poi io non penso di
essermi del tutto tedeschizzato, di aver
recepito tutta la mentalità, tutte le abitudini
tedesche.
Penso che soprattutto ho cercato per me
stessa e anche per trasmettere a mia figlia
quelle cose che erano molto necessarie: il
legame tra la famiglia, perché penso che da
noi in Italia venga coltivato molto di più
questo sentimento di sentirsi più uniti in
famiglia. Forse qui lo sono anche ma mi
sembra un po’ superficiale. Può anche darsi
che non è così. Io sento che per noi questo
sentimento è molto forte questo sentimento,
quest’affetto.
IREF • Intervista SV3
Francesca • NK 23/10/03 • NK 23/10/03 • Pagina 243
Poi per quanto riguarda essere donna penso
sì che la Germania mi abbia aiutato capire
meglio la donna, avendo potuto vivere qua,
io abbia l’opportunità di viverlo meglio forse
che non in Italia. Non so se è sempre o splo
sotto alcuni aspetti ...
Sì perché vedo che per esempio ho avuto
l’opportunità di scegliere meglio quello che
potevo e volevo fare. Mentre magari se
guardo le mio coetanee che sono rimaste in
Italia queste possibilità magari non le hanno
avute perché non c’era questa scelta.
SV3 lei e le sue coetanee che sono
rimaste in Italia. Vedi delle cose simili
oppure e del tutto diverso?
Allora le cooetanee di mia figlia in Italia
hanno le stesse opportunità che ha lei. Perché
le abbiamo in famiglia. Anche loro hanno
viaggiato, anche loro sono uscite dal guscio
della loro casa. Sono andate a studiare
altrove. Hanno fatto esperienze all’estero. Per
cui adesso lavorano, sono dipendenti, e lì non
vedo differenza.
SV3 L’onore è una categoria che si può
ancora capire?
Questo quante cose vuole dire? Si`, si, l’onore
significava che una donna non poteva andare,
non aveva certe libertà prima di sposarsi qua.
A questo magari ti riferisci ... Per me era così
e anche per il mio fratello, era così che lui
poteva fare tutto quello che voleva, mentre
per me donna giustamente le cose erano più
ristrette. Per esempio, appunto, per questo
onore io non potevo uscire la sera, dovevo
tornare alle dieci di sera e basta. Poi dopo,
cosa voleva dire ritornare alle dieci di sera,
non so ...