dissertação parcial r1 11042018 formatacao igor rev02

Adoniran Barbosa escreveu letras de músicas que ficaram
eternizadas como parte da sonoridade paulistana, além de ter
trabalhado no rádio como ator e onde pode interpretar diversos
personagens característicos do ambiente por onde circulava. Os
trabalhos de Adoniran configuram um discurso não acadêmico,
e que se utilizam de relações com a cultura popular para
construir um conjunto de imagens muito simples (pensando a
respeito nos desvios de norma culta de linguagem, por
exemplo) e ao mesmo tempo tão complexas que são capazes de
fazer parte de um imaginário social e se difundir para além dos
limites de uma cidade em desenvolvimento. A música “Trem
das Onze”, por exemplo, tornou-se sucesso no carnaval do Rio
de Janeiro, mesmo Jaçanã sendo um bairro de São Paulo, e o Rio
de Janeiro uma cidade efervescente de ritmos, sambas e
sambistas.
Enxergar a cidade a ponto de traduzi-la em narrativas
sonoras é um processo que envolve muita sensibilidade e certo
grau de pertencimento ou de relação com o meio descrito. Além
da sensibilidade para perceber e traduzir o que acontece ao
redor, pode-se agregar a isso, relações pessoais expressas
através de memórias, práticas e vivências. Quando Adoniran
sai pelas ruas de São Paulo ouvindo pessoas e conversando com
elas, acaba trazendo para si essas experiências alheias para
sintetizá-las em suas canções.
◊ 24 ◊