Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration

Kişilere Sağlık Bakım Hizmeti Sunulmasına ve bu Kişilerle Yapılacak
Mülakatlara ilişkin Etik İlkeler, 5 Bilgi Temini ve 6 Bireyin Bilgilendirilmiş
Rızasının Talep Edilmesi) ve bireyin sorabileceği sorulara ve dile
getirebileceği endişelerine cevap vermelidir. Bireyler, bazı durumlarda
ortak kuruluşların tesislerinde ya da harici bir bakım merkezinde
(örneğin hastane, kamu sağlık kliniği) gerçekleştirilebilecek testlere veya
prosedürlere yönelik olarak bireyin rızasının alınması amacı ile ikinci bir
prosedür ve dokümantasyon uygulanabileceği konusunda uyarılmalıdır.
Tıbbi sonuçların mümkün olan en kısa süre içerisinde raporlanması.
Herhangi bir tıbbi testin veya prosedürün sonuçları çıktığı anda, sağlık
desteği sorumlusu bu sonuçları bireye açıklamak ve bireyle bu sonuçlar
üzerinde görüşmek amacı ile özel bir toplantı organize etmelidir.
5.14 Yardım Programlarından Ayrılacak Kişiler İçin Sağlık
Planlaması
Bireyi bakım programından ayırmadan önce, bireyin, sağlık durumu
hakkında tam anlamıyla bilgi sahibi olmasının ve bakım altında kaldığı
dönem boyunca tespit edilen sağlık ihtiyaçlarını karşılamayı sürdürmeye
hazırlıklı olmasının sağlanması gerekmektedir. İnsan ticaretine maruz
kalmış kişilerin bir ev ortamına geri dönüşleri ve yeniden entegrasyonları
ya da yeni bir ortamla entegrasyonları öncesinde gerçekleştirilmesi
tavsiye edilen faaliyetler aşağıda sıralanmaktadır:
Birey programdan ayrılmadan önce bir sağlık brifingi sunmak. İnsan
ticaretine maruz kalmış bir kişi yardım programından ayrılmadan önce,
sağlık desteği sorumlusu, bu kişiye, sağlık durumuna ve uygulanan tıbbi
tedaviye ilişkin tüm belgeleri sunmalı, tercihen, temel teşhis belgeleri ve
temel bilgiler insan ticaretine maruz kalmış kişi hizmet sağlayıcının
bakımı altında kaldığı süre içerisinde bu kişinin diline tercüme edilmiş
olmalı ve kişinin sağlık koşullarını, sunulan tedaviyi ve kişinin o andaki
sağlık durumunu özetlemelidir.
Bu brifing sırasında sağlık desteği sorumlusu,
• bireyin geçişteki ve o andaki sağlık durumunu ve aşağıda belirtilen
hususları açıklamalıdır:
- hizmet sağlayıcının ya da ortak kuruluşunun bakımı altında kaldığı
süre boyunca tespit edilen sağlık sorunları ve bunların önem
derecesi;
245