Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration
Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration
Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
düşürüp düşürmeyeceği ya da çocuğun zarar görmesine neden olup<br />
olmayacağı, çocuğa danışılmalıdır.<br />
• Yukarıda açıklanan ilkeler tercümanlar için de geçerli olup, hizmet<br />
sağlayıcının, sözleşmeli olsun olmasın, tam zamanlı personeli olan<br />
herkese sıkı sıkı tembih edilmelidir (ve hizmet sözleşmelerine<br />
eklenmelidir).<br />
5.17.3 BAKIM HİZMETİ SAĞLAYICILARI ARASINDA BİLGİ PAYLAŞIMI<br />
Vaka dosyası bilgilerinin paylaşımı çeşitli riskler içerse de, insan<br />
ticaretine maruz kalmış bir kişiye yardım eden sınırlı sayıda kilit<br />
personelin, uygun güvenlik ve gizlilik prosedürlerini uygulayarak kendi<br />
aralarında bilgi paylaşmalarının sağlayacağı fayda, getirebileceği riskten<br />
daha fazladır. Sosyal hizmet görevlilerinin, psikologların, hekimlerin ve<br />
yönlendirme hizmetlerinin kendi aralarında bilgi paylaşmaları, insan<br />
ticaretine maruz kalmış kişilerin daha önce sunmuş oldukları bilgileri<br />
tekrar etmeleri gerekliliğini azaltmakta (ki bu bilgilerin bir kısmı çok<br />
güçlü duyguları canlandırabilmektedir) ve insan ticaretine maruz kalmış<br />
kişilere yardımcı olan bireylerin sağlık ve toplumsal refah konularında ve<br />
hukuki konularda işbirliği yapmalarına ve proaktif bir şekilde destek<br />
sunmalarına yardımcı olmaktadır. İnsan ticaretine maruz kalmış kişi, bu<br />
uygulamanın amacı konusunda bilgilendirilmeli ve rızası alınmalıdır.<br />
Kuruluşlar, insan ticaretine maruz kalmış kişilere yardım hizmeti sunan<br />
çeşitli kişiler ya da kuruluşlar arasındaki bilgi paylaşımına yönelik uygun<br />
kriterler ve prosedürler belirlemelidirler.<br />
Dikkat: Kodlama sisteminin (bireylerin isimleri yerine kodlar<br />
kullanılması) kullanılması halinde bile, bireyin kimliğinin, temel<br />
verilerinden (demografik bilgiler, etnik köken, tabiiyet, doğum tarihi,<br />
ailesine ilişkin bilgiler, insan ticareti sürecine ilişkin bilgiler vb.)<br />
faydalanılarak tespit edilmesi mümkün olabilecektir. Bu tür temel<br />
bilgiler, bireyin asıl vaka dosyasında mevcut olacağından ve destek<br />
görevlileri ile doktorların bu dosyaya erişim sağlaması mümkün<br />
olacağından, bu bilgilerin kişinin tüm sağlık kayıtlarında tekrarlanması<br />
gereksiz ve basiretsiz bir davranış olacaktır.<br />
Elektronik ortamda (e-posta sistemi ve internet) yapılan veri<br />
alışverişlerinde/dosya paylaşımlarında şifreleme sistemlerinden<br />
faydalanılmalıdır. Bu konuda nispeten basit ve sorunsuz sistemler son<br />
derece yaygın bir şekilde kullanılmakta ve piyasada kolaylıkla<br />
bulunabilmektedir.<br />
262
Change language