Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration

EK III
Sözlük 1
Adam Kaçırma: Bir bireyin ya da bir grup bireyin yasalara aykırı olarak
kaçırılması veya alıkonması. Genellikle adam kaçırma mağdurdan veya
üçüncü bir şahıstan ekonomik ya da siyasi bir menfaat elde etmek
amacı ile gerçekleştirilmektedir. Adam kaçırma normal koşullar altında,
Devletlerin ulusal suç mevzuatına tabidir.; ancak uluslararası yasalar
kapsamına giren çeşitli adam kaçırma vakaları da mevcuttur. (örneğin
korsanlık) 2
Ayrıca bkz.: Kaçırma, Angaje Etme, Cebir
Bilgilendirilmiş Rıza: Herhangi bir şeyi yapmak ya da herhangi bir şeyin
meydana gelmesine izin vermek amacı ile mevcut riskler ya da
alternatifler de dahil olmak üzere, ilgili tüm gerçekler hakkında bilgi
sahibi olarak mutabakata varmak. Örneğin, bir hasta, tıbbi bir tedavi
için, ancak sağlık bakım görevlisi tedavinin kabulü ve reddi ile ilişkili
olası riskleri tamamen açıkladıktan sonra bilgilendirilmiş rızasını
verebilecektir. 3
Borçlandırma: “Bu hizmetlerin makul bir şekilde değerlendirilen
değerinin söz konusu borcun kapatılması amacı ile kullanılmaması veya
bu hizmetlerin süresinin ve niteliğinin sınırlanmamış ve tanımlanmamış
olması koşuluyla, bir borçlunun, kendi kişisel hizmetlerini ya da kontrolü
altındaki bir kişinin hizmetlerini herhangi bir borcun teminatı olarak
rehnetmesinden kaynaklanan durum” (1. Madde, 1956 tarihli Birleşmiş
Milletler Kölelik ve Köle Ticareti ile Kölelik Benzeri Kurumların ve
Uygulamaların Ortadan Kaldırılması Ek Sözleşmesi) Zaman zaman insan
ticareti mağdurlarını kontrol altında tutmak ve zorlamak amacı ile
kullanılmaktadır.)
Tam metin: http://www.unhchr.ch/html/intlinst.htm
Ayrıca bkz.: Kontrol, Zorlama
Borçlandırarak Hizmetkarlık Yaptırma: Hizmetkarlık, “kaçma olasılığının
mevcut olmadığı hallerde” “bağımlılığa ve ekonomik istismara dayalı iş
ilişkisi” olarak 4 anlaşılabilecektir.” Hizmetkarlık bazen borcun insan
ticareti mağdurlarını kontrol etmek amacı ile kullanıldığı borçlandırma
durumlarından kaynaklanabilmektedir.
Ayrıca bkz.: Sömürü, Borçlandırma, Evlerde Hizmetkarlık
Angaje Etme: İnsan ticaretinin temel bileşenlerinden biridir. Angaje Etme
tamamen kandırmaya dayalı, kısmen kandırmaya dayalı ve cebri
(kaçırma) olarak üç bölüme ayrılmaktadır.
328