Untitled - IOM Turkey - International Organization for Migration

5.17.4 İNSAN TİCARETİNE MARUZ KALMIŞ KİŞİLERİN KENDİ SAĞLIK
KAYITLARINA ERİŞİM HAKLARI
İnsan ticaretine maruz kalmış tüm kişilere, tüm tıbbi kayıtlarının
suretlerini edinme hakkına sahip oldukları bildirilmelidir. Bu kişiler,
kendilerine yardım eden hizmet sağlayıcıdan ayrılmadan önce bu
belgelerin birer suretini almalıdırlar. Tıbbi kayıtların harici bir sağlık
kuruluşunda bulunması durumunda, (örneğin kamu sektörüne ait
hastaneler, özel sektöre ait hizmet sağlayıcılar vb.) hizmet sağlayıcının
personeli, tüm bu kayıtların suretlerini temin etmesi konusunda bireye
yardımcı olmakla sorumludur. Bireyler ayrıca, insan tacirlerine ya da
kendilerini sömüren veya istismar eden diğer kişilere karşı ceza veya
hukuk davaları açabilmeleri için gerek duyabilecekleri adli tıp muayenesi
raporunun da bir suretini edinme hakkında sahiptirler. Ayrıca,
memleketlerine geri dönen bireylerin geri dönüş sonrası uygun sağlık
bakım hizmetlerinden faydalanabilmelerini sağlamak amacıyla, hizmet
sağlayıcı, başhekim tarafından düzenlenen tıbbi raporun özetinin bireye
kendi dilinde hazırlanmış bir suretini verebilmek amacı ile gerekli çeviri
kaynaklarından faydalanmalıdır.
Notlar
1
Birleşmiş Milletler (2000). Sınır aşan Örgütlü Suçlara Karşı Birleşmiş Milletler
Sözleşmesine Ek, İnsan Ticaretinin, Özellikle Kadın ve Çocuk Ticaretinin Önlenmesine,
Durdurulmasına ve Cezalandırılmasına İlişkin Birleşmiş Milletler Protokolü. G.A.
Res. 55/25, Ek II, 55 U.N. GAOR, Supp. (No. 49), 60, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I).
2 İnsan Ticaretinin Önlenmesine ve İnsan Ticareti ile Mücadeleye ilişkin Brüksel
Deklarasyonu. URL: http://www.belgium.iom.int/STOPConference/Conference%20Papers/
brudeclaration.pdf;Avrupa Konseyi’nin Cinsel Sömürü Amaçlı İnsan Ticaretine Karşı
Eylemlerle İlgili R(2000) 11 sayılı Tavsiye Kararı (19/5/2000); Orta, Doğu ve Güney Doğu
Avrupa’da Kamu Sağlığı ve İnsan Ticareti Hakkında Bölgesel Konferans, Budapeşte,
Macaristan, 19-21 Mart. (2003).Budapeşte Deklarasyonu (2002).
http://www.iomskopje.org.mk/CT/pdf/budapest_dec.pdf. Budapeşte Deklarasyonu insan
ticareti mağdurlarının sağlık ihtiyaçlarının karşılanmasına yönelik çok boyutlu bir yaklaşım
getirmekte ve ilk kurtarma safhasında ve rehabilitasyon safhasında, sağlığa yönelik farklı
önceliklerin bulunduğunu vurgulayan standartlaştırılmış bir protokol oluşturulmasını
öngörmektedir.
3
Zimmerman, C., K. Yun, I. Shvab ve ark. (2003).
Health risks and consequences of trafficking in women and adolescents. Findings from a
European study. (Kadınlara ve Ergenlere Yönelik İnsan Ticaretinin Neden Olduğu Sağlık
Riskleri ve Sonuçları. Avrupa’da Gerçekleştirilen Bir Çalışmadan Elde Edilen Bulgular).
Londra: Londra Hijyen ve Tropik Tıp Fakültesi)
http://www.lshtm.ac.uk/hpu/new_papers.htm
4
Bu konu iki farklı Uluslararası Göç Örgütü (IOM) yayınında ele alınmaktadır:
The Mental Health Aspects of Trafficking in Human Beings, Training Manual (Budapeşte,
2004) (İnsan Ticaretinin Ruh Sağlığı Üzerindeki Etkileri, Eğitim Kılavuzu)
ve
The Mental Health Aspects of Trafficking of Human Beings, A Set of Minimal
263