Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94 Κωνσταντίνος Γ. Σταλίδης<br />
ρομηνία «Τὴν 25. φευρ[ουαρί]ου 1846. Ὄχριδα», προς τον <strong>Ρ</strong>ώσο καθηγητή <strong>Π</strong>ανεπιστημίου<br />
Viktor Ivanovič Grigorovič (1810-1876) 36 , ο οποίος βρισκόταν στη Βιέννη,<br />
ανάμεσα στα άλλα, σε ελληνική γλώσσα υπογράφει: «Ὁ δοῦλος σας / Δημήτριος<br />
<strong>Μ</strong>ηλαδὺν / ὁ ἐν Ἀχρίδι ἑλληνοδιδάσκαλος» 37 .<br />
<strong>Π</strong>αρόλο όμως που είχε ελληνική παιδεία, εντούτοις, όπως χαρακτηριστικά τονίζουν<br />
οι Βούλγαροι, είχε εργασθεί «για τη λαϊκή αφύπνιση των Βουλγάρων της<br />
<strong>Μ</strong>ακεδονίας» 38 .<br />
<strong>Μ</strong>αζί με τον αδελφό του Konstantin 39 είχαν συλλέξει και εκδώσει το βιβλίο<br />
Sbornik na bălgarki narodni pesni, Zagreb 1861 (Συλλογή βουλγαρικών δημοτικών<br />
τραγουδιών, ζάγκρεμπ 1861) 40 .<br />
β. Η δράση του στην Έδεσσα: Το έτος 1856/1857 41 , ο Miladinov έρχεται δυο<br />
φορές στην Έδεσσα, με σκοπό να αφυπνίσει στους <strong>Ε</strong>δεσσαίους βουλγαρική εθνική<br />
συνείδηση, όπου, κατά τον Βούλγαρο Hr. Popov, «ρίχνει σπόρο, αφυπνίζει τον εν<br />
υπνώσει λαό» 42 .<br />
Όταν έφτασε στην Έδεσσα 43 , άρχισε τις συγκεντρώσεις και τις κατηχήσεις, αποτέλεσμα<br />
των οποίων ήταν να καθοδηγήσει μερικούς, ώστε να ζητήσουν από τον τότε<br />
μητροπολίτη Βοδενών Άνθιμο (1848-1859) 44 η θεία λειτουργία να γίνεται, όπως τονίζεται,<br />
στη μητρική τους γλώσσα, χωρίς να φοβούνται από την ελληνική μερίδα.<br />
<strong>Ε</strong>ντωμεταξύ όμως, αυτό το γεγονός το είχαν αντιληφθεί οι αρχές και γι’ αυτό<br />
υποχρεώθηκε πρώτα να κρυφτεί έξι μέρες σ’ ένα ταβάνι σπιτιού και μετά ν’ αναγκασθεί<br />
να φύγει από την Έδεσσα 45 .<br />
Σε επιστολή του, σε ελληνική γλώσσα και με ημερομηνία 28 <strong>Ι</strong>ουνίου 1858, από το<br />
Κιλκίς, όπου βρίσκεται, προς τον Konstantin A. Robev 46 στο <strong>Μ</strong>οναστήρι, «Bitolja»<br />
όπως γράφει, προσπαθεί να τον πείσει με επιχειρήματα, ώστε με τη σειρά του ο<br />
Konstantin A. Robev να πείσει τους γονείς των μαθητών, εκθειάζοντας τα πλεονεκτήματα<br />
των σπουδών, ώστε να τα στείλουν στο <strong>Π</strong>ανεπιστήμιο της Οδησσού<br />
χωρὶς νὰ δαπανᾷ οὔτε ὀβολὸν εἰς τὴν ἐκεῖσε διατριβήν των, οὔτε νὰ ἀπαιτῶνται<br />
ἀνταποδόσεις ἐξόδων, ἐκτὸς μέχρι Ὀδησσοῦ, ὡς ἐσχάτως μοὶ ἔγραφον ἐκεῖσε 47 .<br />
36. Ο <strong>Ρ</strong>ώσος Viktor Ivanovič Grigorovič (1810-1876) υπήρξε καθηγητής στο Καζάν και στην<br />
Οδησσό της <strong>Ρ</strong>ωσίας. Για τον βίο και το έργο του βλ ενδεικτ. V. Grigorovič, Očerk putešestvija po<br />
evropejskoj Turcij, Moskva 1 1877, Sofia 2 1978, στον πρόλογο, όπου και βιβλιογραφία· Traikov, ό.π.,<br />
σσ. 15-16.<br />
37. Traikov, ό.π., σ. 13.<br />
38. Makedonija, Album, ό.π., σ. 64.<br />
39. Iv. Hadžov, Konstantin Miladinov i G. S. Rakovski, Sofia 1926, <strong>Ι</strong><strong>Ι</strong>, βιβλ. 4, σσ. 65-66.<br />
40. Macedonia. Dokuments and Material, ό.π., σ. 182.<br />
41. Popov, ό.π., σ. 139· ο Arnaudov, ό.π., σ. 75, αναφέρει ως έτος αφίξεως του Dimităr Hr. Miladinov<br />
στην Έδεσσα το έτος 1857.<br />
42. Popov, ό.π., σ. 139.<br />
43. Ἐδεσσαίου, ό.π., σ. 215.<br />
44. Κ. Γ. Σταλίδης, «Ο μητροπολίτης Άνθιμος (1848-1859)», εφ. <strong>Ε</strong>δεσσαϊκή, φ. 1524/7.11.1992, σ. 6.<br />
45. Arnaudov, ό.π., σ. 75.<br />
46. Για τους Robevi (<strong>Ρ</strong>όμπη) βλ. ενδεικτ. Traikov, ό.π., σ. 24.<br />
47. Ό.π., σ. 61, βλ. και σ. 65.
Change language