Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
110 Κωνσταντίνος Γ. Σταλίδης<br />
<strong>Μ</strong>άλιστα έχει τέτοια δύναμη στις τοπικές τουρκικές αρχές και διαθέτει τέτοιον<br />
πλούτο, ώστε ἡ ἐν Βοδενοῖς νεοσυστᾶσα Σλαβικὴ Σχολὴ συντηρεῖται παρ’ αὐτοῦ,<br />
διαβε/βαιοῦντος ὅτι αὐτὸς θέλει ἀποτίσει τὸν ἐκ πεντήκοντα τεσσάρων/ λιρῶν<br />
μισθὸν τοῦ Βουλγάρου διδασκάλου. Ὅτε τὸ πρῶτον ἐπεσκέφθη τὴν Σχολὴν ταύτην<br />
ἐδωρήσατο εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτῆς/ ἀνὰ ἓν ἀργυροῦν μετζίτιον 163 , καὶ ἐφεξῆς κατὰ<br />
πᾶσαν σχεδὸν/ πρωΐαν ἐπισκεπτόμενος αὐτήν, παρέχει εἰς ἕνα ἕκαστον μαθη/τὴν<br />
τὸ ὡρισμένον σιμὶτ παρασί 164 , οἱ δὲ εὐγνώμονες μαθηταὶ/ ὀρθοστάδην τῷ ψάλλουσι<br />
τὸ εἰς ὀνομαστί του ἐξεπίτηδες μελοποι/ηθὲν ἆσμα (σαρκί 165 ).<br />
Ακόμη στην ίδια αναφορά τονίζεται ότι ὁ Δορτζῆς εἶναι πασίγνωστον ἐνταῦθα ὅτι/<br />
εἶναι ὄργανον τοῦ πανσλαβισμοῦ μισότουρκος δ’ ἐν ταὐτῷ καὶ μισέλλην/ καὶ μυρίας<br />
διαπράττων αὐθαιρεσίας κατὰ τῶν δυστυχῶν χωρικῶν/ ὑπὸ τὰς ὄψεις τῶν ἀρχῶν. Δι’<br />
αὐτοῦ ἐνεργεῖ τὸ ἐν Κ/πόλει Βουλγαρικὸν/ Κομιτᾶτον ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ Βοδενῶν καὶ δι’<br />
αὐτοῦ καὶ τοῦ ἐνταῦθα/ <strong>Ρ</strong>ωσσικοῦ <strong>Π</strong>ροξενείου ἀνταλλάσσονται ἡ μεταξὺ Κ/πόλεως,<br />
Βοδενῶν/ καὶ τῶν πέριξ ἀλληλογραφία τοῦ Βουλγαρικοῦ κομιτάτου.<br />
Από την ίδια αναφορά πληροφορούμαστε ότι ο Σουλεϊμάν Αγάς Δορτζή έφτασε<br />
στην Έδεσσα, το έτος 1866, ἐν στολῇ <strong>Ρ</strong>ώσσου ἀξιωματικοῦ και από τότε, με τις ενέργειες<br />
του <strong>Ρ</strong>ώσου <strong>Π</strong>ροξένου της Θεσσαλονίκης, παρά τις μη νόμιμες και εν πολλοίς<br />
απαγορευτικές διαδικασίες παραμονής του στην Έδεσσα και την περιοχή, εντούτοις<br />
τοσαύτην δ’ ἰσχὺν ἀπέκτησεν ἐν/ τῇ ἐπαρχίᾳ Βοδενῶν ἕνεκα τῆς <strong>Ρ</strong>ωσσικῆς του<br />
προστασίας καὶ τῆς ἀτιμωρη/σίας του, ὥστε πάντες ἐνώπιόν του ὑποτάσσονται.<br />
<strong>Ε</strong>ἴτε λοιπὸν διὰ τῆς βίας/ καὶ τῶν ἀπειλῶν εἴτε δι’ ἀμοιβῶν καὶ ὑποσχέσεων παραπείθει<br />
τοὺς ἱερεῖς/ τῶν χωρίων καὶ τοὺς χωρικοὺς νὰ ἐπανίστανται κατὰ τοῦ ἐν<br />
Κ/πόλει <strong>Π</strong>ατρι/αρχείου καὶ νὰ ἐπιζητοῦν βούλγαρον ἀρχιερέα, τὴν κατάλυσιν<br />
τῆς Ἑλληνικῆς/ γλώσσης ἐν ταῖς ἐκκλησίαις καὶ τῶν Ἑλληνικῶν σχολείων καὶ τὴν<br />
σύστασιν/ βουλγαρικοῦ καὶ ἐν γένει συνταράσσει τὴν ἐπαρχίαν καὶ ἐνσπείρει τὸ<br />
μίσος/ καὶ τὴν διάκρισιν μεταξὺ τῶν ἁπλοϊκῶν χωρικῶν.<br />
<strong>Μ</strong>άλιστα ο Έλληνας <strong>Π</strong>ρόξενος στη Θεσσαλονίκη τελειώνει την αναφορά του<br />
με μια δυσοίωνη διαπίστωση: Οὕτω δὲ βαθμηδὸν/ θὰ δυνηθῇ νὰ πραγματοποιήσῃ<br />
τὸ σχέδιον τοῦ ἐν Κ/πόλει Βουλγαρικοῦ Κο/μιτάτου περὶ προσαρτήσεως τῆς<br />
ἐπικαίρου ἐπαρχίας Βοδενῶν εἰς τὴν Βουλγαρικήν/ Ἐξαρχίαν.<br />
Φυσικά αυτό δεν είχε κατορθωθεί, ένεκα των ποικίλων αντιδράσεων των <strong>Ε</strong>δεσσαίων,<br />
οι οποίοι έμειναν πιστοί στο Οικουμενικό <strong>Π</strong>ατριαρχείο και τον <strong>Ε</strong>λληνισμό.<br />
5. Goce Delčev (1872-1903) 166<br />
Άλλος βασικός παράγων, ο οποίος προσπάθησε σε θεωρητική και πρακτική<br />
βάση, ώστε να διεισδύσει η σλαβική πολιτική και, κατ’ επέκταση, η σλαβική – βουλ-<br />
163. Το μετζίτι [< τουρκ. mecit: ένδοξος] είναι νόμισμα, το οποίο είχε κοπεί από τον σουλτάνο<br />
Αμπντούλ <strong>Μ</strong>ετζίτ (1839-1861), από τον οποίο πήρε και το όνομά του.<br />
164. Χρήματα για το σιμίτι [< τουρκ. λ. simit: κουλούρι + τουρκ. λ. para: παράς, υποδιαίρεση (=<br />
1/40) του τουρκικού νομίσματος].<br />
165. Τουρκ. λέξη şarkı: άσμα, σαρκί.<br />
166. Βλ. ενδεικτ. Goce Delčev, Spomeni. Dokumenti. Materiali, Sofia 1978.
Change language