Π Ε Ρ Ι Ε ΧΟ Μ Ε ΝΑ

Ανεπιτυχείς προσπάθειες σλαβικής διεισδύσεως στην Έδεσσα 95
Μάλιστα, προκειμένου να τους πείσει, ανάμεσα στα άλλα, αναφέρει: Ἀπορῶ μὲ
τοὺς πατριώτας τοὺς καλοὺς καὶ ἀγαθοὺς πῶς δὲν δύνανται νὰ πεισθῶσιν εἰς τὰ
φανερὰ πλεονεκτήματα, ἐν ᾧ ἀπὸ Βοδενὰ καὶ Στρούμιτσαν παρακαλοῦσι 48 .
Τα παραπάνω δείχνουν ότι ήδη η σλαβική (ρωσική) προσπάθεια διεισδύσεως
επιτυγχάνεται κοντά σε όλα τα άλλα και με υποτροφίες μαθητών, για να σπουδάσουν
στα σλαβικά πανεπιστήμια, όπου, φυσικά, εκτός από τις σπουδές, καλλιεργείται
και σλαβική εθνική συνείδηση.
Όσο για την αναφορά του Miladinov, ότι δηλαδή στην Έδεσσα τον παρακαλούν
οι γονείς να στείλουν τα παιδιά τους, για να σπουδάσουν στην Οδησσό, αυτό
πρέπει να θεωρηθεί υπερβολή, γιατί μόνο ένας μαθητής από την Έδεσσα, ο Andrej
Stojanov, μεταβαίνει τελικά για πανεπιστημιακές σπουδές στην Οδησσό, ο οποίος
και σπουδάζει νομικά 49 .
Ωστόσο το παραπάνω δείχνει ότι ο Miladinov κατάφερε να πείσει έστω και
έναν μαθητή από την Έδεσσα να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Οδησσού και ο
οποίος, τελικά, απέκτησε σλαβική (βουλγαρική) συνείδηση 50 .
Σε επιστολή του προς τον Ρώσο αρχαιολόγο Petăr Ivanovič Sevastijanov (1811-
1867) 51 , με ημερομηνία 2 Αυγούστου 1858, από το Κιλκίς, όπου βρίσκεται, αναφέρει
σε ελληνική γλώσσα ότι ζητεῖται σλαβοδιδάσκαλος ἐκ τῶν πόλεων Βοδενῶν
(Ἐδέσσης), Γουμέντζου 52 καὶ Δοϊρανίου· ἀλλ’ οἱ σλαβοδιδάσκαλοι σπάνιοι εἰσίν 53 ,
πράγμα που δείχνει ότι, παρά τις προσπάθειες, δεν υπάρχουν σλαβοδιδάσκαλοι
στην Έδεσσα και στις άλλες περιοχές της τότε Ιεράς Μητροπόλεως Βοδενών.
Εκτός από τις επισκέψεις του στην Έδεσσα, ο Miladinov είχε αποκτήσει φίλους
στην πόλη, ανάμεσα στους οποίους και τον Georgi Gogov 54 , με τους οποίους αλληλογραφούσε,
όπως προκύπτει από επιστολή του, την οποία αποστέλλει από τη γενέτειρά
του, Στρούγα όπως γράφει, προς τους αδελφούς Ρόμπη και υιούς (Robevi) στο
Μοναστήρι, με ημερομηνία 11 Δεκεμβρίου 1859, στην οποία, ανάμεσα στα άλλα, σε
ελληνική γλώσσα αναφέρει: Ἤδη δὲ ἐντὸς ταύτης ἐσωκλείω ἑτέραν πρός τινας ἐν
Βοδενοῖς φίλους μου, τὴν ὁποίαν, μὲ φιλικὸν θάῤῥος παρακαλεῖσθε, νὰ διευθύνετε
ἀσφαλῶς κατ’ ἐπιγραφὴν διὰ τοῦ ταχυδρομείου 55 .
Από τις επιστολές του Miladinov προς τους Ρόμπη (Robevi) στο Μοναστήρι, με
ημερομηνία 17 και 31 Αυγούστου 1860, φαίνεται ότι, ως τα τέλη Αυγούστου 1860,
48. Traikov, ό.π., σσ. 61, 65.
49. Hadžov, ό.π., σσ. 65-66· Traikov, ό.π., σσ. 51, 66, 133· Macedonia. Dokuments and Material,
ό.π., σ. 175, No 44.
50. Traikov, ό.π., σ. 51. Γιος του Andrej Stojanov υπήρξε ο Βούλγαρος ακαδημαϊκός Nikolaj
Stojanov.
51. Βλ. ενδεικτ. ό.π., σσ. 49-50.
52. Κ. Γ. Σταλίδης, «Το όνομα Γουμένισσα κατά την περίοδο του Μακεδονικού Αγώνα. Ιστορική
και γλωσσική θεώρηση», Ο Μακεδονικός Αγώνας στην επαρχία Παιονίας. Πρακτικά διήμερου επιστημονικού
συνεδρίου, Γουμένισσα 20 και 21 Οκτωβρίου 2001, Σύλλογος Γουμενισσιωτών Θεσσαλονίκης,
Θεσσαλονίκη 2002, σσ. 43-91.
53. Traikov, ό.π., σ. 68.
54. Ό.π., σ. 103.
55. Ό.π., σ. 102.