02.11.2014 Views

król lir.pdf

król lir.pdf

król lir.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SCENA PIĄTA<br />

Pokój w zamku G l o u c e s t e r a.<br />

R e g a n a i O s w a l d.<br />

REGANA<br />

Więc wojska mego szwagra są w pochodzie?<br />

OSWALD<br />

Tak, pani.<br />

REGANA<br />

I on sam dowodzi nimi?<br />

OSWALD<br />

Tak jest, po wielu korowodach. Siostra<br />

Waszej miłości lepszym jest żołnierzem.<br />

REGANA<br />

Czy się lord Edmund widział z waszym księciem?<br />

OSWALD<br />

Nie, pani.<br />

REGANA<br />

Cóż by w sobie mógł zawierać<br />

List mojej siostry do niego?<br />

OSWALD<br />

Nic nie wiem.<br />

REGANA<br />

Wyjechał wprawdzie stąd w nie lada celu;<br />

Było to wielkim głupstwem Gloucesterowi,<br />

Po ócz wyjęciu, pozostawiać życie:<br />

Gdzie się pokaże, wszędzie wszystkich serca<br />

Od nas odwraca. Edmund, jak rozumiem,<br />

Z politowania nad jego niedolą,<br />

Udał się mroczny jego byt zakończyć,<br />

A przy tym zbadać siły nieprzyjaciół.<br />

OSWALD<br />

Muszę go szukać z tym listem, milady.<br />

REGANA<br />

Jutro ruszają nasze wojska; czekaj,<br />

Drogi niepewne.<br />

101

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!