król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GONERYLA<br />
Czyliżbyś nie miał, panie, dostatecznej<br />
Obsługi od jej ludzi lub od moich?<br />
REGANA<br />
Zapewne; gdyby zaś który z nich chybił,<br />
Naówczas byśmy mogły go ukarać.<br />
Jeżeli zechcesz do mnie przybyć, panie,<br />
Proszę cię bardzo (teraz bowiem, widzę<br />
Niebezpieczeństwo), przywiedź z sobą tylko;<br />
Dwudziestu pięciu ludzi: większej liczby<br />
Nie będę mogła zmieścić ni opatrzyć.<br />
KRÓL LIR<br />
Dałem wam wszystka.<br />
REGANA<br />
I w właściwą porę.<br />
KRÓL LIR<br />
Siebie i mienie me wara powierzyłem<br />
Z warunkiem, abym przy sobie zachował<br />
Tych stu rycerzy. Jak to! Mogęż tylko<br />
Przybyć do ciebie z dwudziestu pięcioma?<br />
Takżeś mówiła, Regano?<br />
REGANA<br />
Tak, panie;<br />
Powtarzam jeszcze raz i na tym kończę.<br />
KRÓL LIR<br />
Tak szpetne monstra mogą się jednakże<br />
Obok szpetniejszych wydawać pięknymi!<br />
Nie być najgorszym jest to już zaletą<br />
W zepsuciu tego świata.<br />
do G o n e r y l i<br />
Pójdę z tobą.<br />
Twoje pięćdziesiąt jest w dwójnasób większe<br />
Niż jej dwadzieścia pięć i twoja miłość<br />
W dwójnasób większa jest od jej miłości.<br />
GONERYLA<br />
Słuchaj mię, panie: na co ci koniecznie<br />
Dwudziestu pięciu ludzi mieć przy sobie,<br />
Dziesięciu nawet, a wreszcie i pięciu<br />
W domu, gdzie dwakroć tylu czekać będzie<br />
Na twe rozkazy?<br />
REGANA<br />
Na co i jednego?<br />
62
Change language