02.11.2014 Views

król lir.pdf

król lir.pdf

król lir.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

KENT<br />

Ty nikczemny iksie, niepotrzebna litero. Mości książę, pozwól mi, a zdepcę na miałkie<br />

wapno tego niepytlowanego hultaja i posmaruję nim miejsce, gdzie mój pan chodzi piechotą.<br />

Oszczędzałeś moją siwą brodę, ty pliszko?<br />

KSIĄŻĘ KORNWALII<br />

Milcz, gburze, nie znaszli uszanowania?<br />

KENT<br />

Znam, panie; ale gniew ma swój przywilej.<br />

KSIĄŻĘ KORNWALII<br />

Cóż gniew twój budzi?<br />

KENT<br />

To, że taki nędznik,<br />

Co nie ma w sobie i szczypty honoru,<br />

Może miecz nosić. Takie infamisy,<br />

Z wiecznym uśmiechem na ustach, jak szczury,<br />

Święte częstokroć przegryzają węzły,<br />

Co się rozwiązać nie dają; schlebiają<br />

Niegodnym panów swoich namiętnościom;<br />

Olej na ogień leją, a do chłodu<br />

Ich usposobień dorzucają lodu;<br />

Przeczą lub twierdzą i jednejże doby<br />

Zwracają swoje alcyjońskie dzioby<br />

W sto stron, skąd pański wiatr zachwycić mogą,<br />

Jak psy umiejąc iść tylko za nogą.<br />

Przepadnij z swoim wykrzywianiem pyska!<br />

Śmiejesz się z moich słów, jakbym plótł brednie?<br />

Gąsiorze! gdybym był na błoniach Sarum!<br />

Pogęgałbyś mi rzewnie do Kamlotu.<br />

KSIĄŻĘ KORNWALII<br />

Czyś ty szalony, starcze!<br />

GLOUCESTER<br />

Skąd poróżnienie wasze, to nam powiedz.<br />

KENT<br />

Nie ma przeciwieństw antypatyczniejszych Jak ja i taki łotr.<br />

KSIĄŻĘ KORNWALII<br />

Za co go mienisz łotrem? Co ci zrobił?<br />

KENT<br />

Ot, nie podoba mi się jego mina.<br />

KSIĄŻĘ KORNWALII<br />

Może i moja nie, i jej, i jego.<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!