król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Spytaj go, czego chce, po co się stawia<br />
Na ten głos trąby?<br />
HEROLD<br />
Kto jesteś, rycerzu?<br />
Jakie twe miano? Jaki stan i po co<br />
Stajesz tu na to hasło?<br />
EDGAR<br />
Miano moje,<br />
Od raka zdrady stoczone, przeżarte<br />
Zębem niecnoty, zatarte zostało,<br />
Alem szlachetnej krwi jak ten przeciwnik,<br />
Z którym mam walczyć.<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Któż jest ten przeciwnik?<br />
EDGAR<br />
Kto się tu stawia w obronie Edmunda,<br />
Hrabiego Gloucester?<br />
EDMUND<br />
On sam, cóż mu powiesz?<br />
EDGAR<br />
Dobądź oręża, aby cię dłoń twoja<br />
Mogła oczyścić, jeśli moja mowa<br />
Skrzywdzi szlachetne serce: tu jest moja.<br />
W imię praw moich, mojego honoru,<br />
Mojej przysięgi, bez względu na twoją<br />
Siłę i młodość, stopień i znaczenie,<br />
Na twój zwycięski miecz i świeże szczęście,<br />
Na twoje męstwo i waleczność, twierdzę,<br />
Że jesteś zdrajcą, wiarołomnym bogom,<br />
Bratu i ojcu, sprzysięgłym na życie<br />
Tego wysoko dostojnego księcia;<br />
Słowem, od czubka głowy do ostatnich<br />
Kończyn podeszwy, najprzeniewierniejszym,<br />
Wierutnym zdrajcą. Zaprzeczyszli temu,<br />
Ten miecz, to ramię, wszystkie siły moje<br />
Gotowe stwierdzić to kosztem krwi twojej<br />
I dowieść ci, że kłamiesz.<br />
EDMUND<br />
Ściśle biorąc,<br />
Wprzód bym powinien wiedzieć, jak się zowiesz;<br />
Ponieważ jednak twoja powierzchowność<br />
Tak jest rycerska i niepospolita<br />
130
Change language