król lir.pdf

Cierpki i słodki błazen
Wnet się ukażą nam:
Tu jeden w pstrym kaftanie,
A drugi – oto tam.
KRÓL LIR
Błaznem mnie nazywasz, rybeńko?
BŁAZEN
Wszystkie inne tytuły swoje porozdawałeś, ten jest od ciebie nieodłączny.
KENT
Nie jest on kompletnym błaznem, milordzie.
BŁAZEN
Nie, zaiste; milordowie i wielcy ludzie nie pozwalają mi na to. Gdybym miał monopol
błazeństw, musieliby oni mieć w nich udział. Panie także nie dałyby mi swobodnie błaznować,
jeślibym im czegoś z mego towaru nie odstąpił. Daj mi jajko, wujaszku, a ja ci
dam połowicę.
KRÓL LIR
Połowicę? Co przez to rozumiesz?
BŁAZEN
Ma się rozumieć połowicę jaja, skoro je przekraję i wyjem z niego środek. Kiedyś rozciął
swoje królestwo i podarował obie jego połowice, poniosłeś osła na grzbiecie przez błoto i
głowa twoja rozpadła się podobnież na dwie połowice, czyniąc z ciebie półgłówka, Jeżeli
to mówię jako błazen, to każ ściągnąć korbaczem tego, co tak utrzymywać będzie.
KRÓL LIR
Od jak dawna masz torbę tak pełną pieśni?
śpiewa
Błaźni dziś dawną wziętość stracili,
Bo pobłaźnieli mędrcowie,
Próżno się który na koncept sili:
Żaden nic trafnie nie powie.
BŁAZEN
Od tak dawna, wujaszku, jakeś córkom swoim kazał sobie matkować: bo kiedy im dałeś
rózgę do ręki, a sam sobie spuściłeś majtki:
śpiewa
One w płacz z szczęścia niespodzianego,
Jam się śpiewaniem pocieszał,
Że król tak wielki gra w schowanego
I między błaznów się wmieszał.
29