król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ktokolwiek<br />
Mieni mię zdrajcą, ten kłamie bezczelnie.<br />
Niech zabrzmią trąby! Kto bądź się ośmieli<br />
Wystąpić, przeciw temu gotów będę<br />
Bronić honoru mojego i sławy<br />
Aż do ostatniej kropli krwi.<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Herolda!<br />
EDMUND<br />
Herolda przyzwać!<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Licz na własne siły.<br />
Żołnierze twoi, których zwerbowano<br />
W moim imieniu, w moim też imieniu<br />
Dostali rozkaz wrócenia do domów.<br />
REGANA<br />
Coraz mi gorzej, och! och!<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Jej niedobrze.<br />
Odprowadźcie ją do mego namiotu.<br />
R e g a n a zostaje wyprowadzona. Wchodzi H e r o l d.<br />
Zbliż się, heroldzie, przeczytaj to, pismo,<br />
A potem zatrąb.<br />
ROTMISTRZ<br />
Dmij w trąbę! Słychać trąbę.<br />
HEROLD czyta<br />
„Jeżeli jest jaki rycerz szlachetnego rodu lub stopnia, co by Edmundowi, przypuszczalnemu<br />
hrabiemu Gloucester, w oczy śmiał zarzucić, że jest wielolicznym zdrajcą, niech się<br />
ukaże za trzecim odgłosem trąby. W mowie będący Edmund gotów jest przyjąć walkę w<br />
swojej obronie.”<br />
Zatrąb!<br />
Słychać trąbę pierwszy raz.<br />
Jeszcze!<br />
Słychać trąbę drugi raz.<br />
Jeszcze!<br />
Słychać trąbę trzeci raz. Trąba odpowiada zza sceny. E d g a r wchodzi uzbrojony, przed nim<br />
trębacz.<br />
129
Change language