król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aby ujść skutku krwawych listów gończych,<br />
Wysłanych za mną – o, ileż słodyczy<br />
Ma dla nas życie, gdy wolimy w mękach<br />
Mrzeć co godzina niż umrzeć od razu!<br />
Przywdziałem na się łachmany wariata;<br />
Przybrałem postać taką, że psy nawet.<br />
Z wzgardą patrzyły na. mnie. W takim stanie<br />
Spotkałem ojca mojego z owymi<br />
Krwią zbroczonymi pierścieniami, z których<br />
Świeżo szlachetne wyrwano kamienie.<br />
Zostałem odtąd, jego przewodnikiem;<br />
Byłem z nim ciągle, żebrałem dla niego<br />
I wstrzymywałem go od samobójstwa.<br />
Nie dałem mu się poznać (o, dlaczegóż!);<br />
Dopiero teraz, kiedym już był zbrojny,<br />
Przed pól godziną. Niepewny zwycięstwa,<br />
Jakkolwiek pełen najlepszej otuchy,<br />
Prosiłem, aby mię pobłogosławił,<br />
I od samego początku do końca<br />
Opowiedziałem mu moje tułactwo.<br />
Ale, niestety! znękany duch jego,<br />
Za słaby, aby mógł znieść zbieg tak nagły<br />
Dwóch sprzecznych uczuć, bólu i radości,<br />
Uśmiech na jego ustach zostawiając,<br />
Uleciał.<br />
EDMUND<br />
Mowa twoja mię wzruszyła;<br />
Skutki jej mogą być dobre; mów dalej.<br />
Masz, zda się, jeszcze coś do powiedzenia.<br />
KSIĄŻE ALBANII<br />
Maszli coś więcej jeszcze tak smutnego,<br />
To zamilcz, bo ja sam słuchając tego<br />
Zaczynam mięknąć.<br />
EDGAR<br />
To by się zdawało<br />
Dla nie lubiących smutku dostateczne,<br />
Lecz był ktoś, który to wiele powiększył<br />
O wiele więcej jeszcze i posunął<br />
Tę ostateczność do ostateczności.<br />
Gdy żal wydobył głośny jęk z mej piersi,<br />
Wtedy przystąpił do mnie pewien człowiek,<br />
Który mię widział był, w mej ciężkiej nędzy<br />
I z wstrętem stronił od mego widoku;<br />
Ale w tej chwili poznawszy<br />
I przypomni, kto jestem, zawszy sobie, com wycierpiał,<br />
Silnym ramieniem objął mię za szyję<br />
I zawył, jakby chciał rozsadzić niebo.<br />
133