król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Bądź cierpliwy<br />
KRÓL LIR<br />
Obrzydły sępie, kłamiesz: w mym orszaku<br />
Są sami ludzie wybrani i zacni,<br />
Znający dobrze swoje obowiązki<br />
I umiejący ściśle utrzymywać<br />
Godność imienia swego. O ty błahy,<br />
Nic nie znaczący występku Kordelii,<br />
Jakżeś ty wielkim wydał się w mych oczach!<br />
Jakże ty mogłeś wstrząsnąć aż do głębi<br />
Moje jestestwo i w żółć zmienić miłość?<br />
bije się w głowę<br />
O Lirze, Lirze, Lirze, bij w tę bramę,<br />
Przez którą weszło twoje zaślepienie,<br />
A wyszedł rozum!<br />
do swoich<br />
Idźcie, moi ludzie.<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Jam nic nie winien, milordzie, i nie wiem,<br />
Co wasz gniew budzi.<br />
KRÓL LIR<br />
Być może, milordzie,<br />
Słuchaj, naturo, ukochane bóstwo,<br />
Słuchaj wezwania mego! Odmień zamiar,<br />
Jeżeliś chciała potwór ten obdarzyć<br />
Imieniem matki! Uczyń ją niepłodną!<br />
Zwarz w niej, wyjałów organa rodzajne!<br />
Niech jej zepsuta krew nie wyda nigdy<br />
Dziecięcia, co by chlubę jej przyniosło!<br />
Jeśli zaś tak jest już postanowione,<br />
Ze jej udziałem ma być macierzyństwo,<br />
Niech jej płód będzie zlewkiem wszelkiej złości<br />
I dokuczliwym dla niej mąk narzędziem!<br />
Niechaj wyryje zmarszczki na jej czole<br />
Wyciskanymi bez ustanku łzami,<br />
Niech jej zbruzduje lica! za jej trudy.<br />
Za odebrane od niej dobrodziejstwa<br />
Niech jej zapłaci śmiechem i pogardą!<br />
By mogła uczuć, o ile dotkliwiej<br />
Niż ukąszenie zjadliwego gadu<br />
Boli niewdzięczność dziecka! Precz stąd! Precz stąd!<br />
33
Change language