król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prócz ciebie jednej złagodniały wtedy;<br />
Ale ja jeszcze ujrzę chyżą zemstę,<br />
Dosięgającą w locie takie dzieci.<br />
KSIĄŻĘ KORNWALII<br />
Nigdy nie ujrzysz.<br />
do sług<br />
Przytrzymajcie stołek.<br />
Wprzód, nimbyś ujrzał, zdepczę oczy twoje.<br />
Wyrywa G l o u c e s t e r o w i jedno oko,<br />
ciska je na ziemia i depcze.<br />
GLOUCESTER<br />
Kto chce późnego wieku się doczekać,<br />
Niech się zmiłuje nade mną! O bogi!<br />
O okrucieństwo!<br />
REGANA<br />
To dopiero jedno;<br />
Tamto pół twarzy szydziłoby z tego:<br />
Niech lepiej obie strony będą równe.<br />
KSIĄŻĘ KORNWALII<br />
Jeżeli widzisz zemstę...<br />
JEDEN SŁUGA<br />
Stój,milordzie,<br />
Od lat dziecinnych jestem twoim sługą,<br />
Nie wyświadczyłem ci jednakże nigdy.<br />
Lepszej usługi jak teraz, wołając:<br />
„Stój!”<br />
REGANA<br />
Co to znaczy, ty plugawy kundlu?<br />
SŁUGA<br />
Gdybyś, milady, miała włos na brodzie,<br />
Hojny by odwet znalazł się w tej garści.<br />
REGANA<br />
Co masz na myśli, gburze?<br />
KSIĄŻĘ KORNWALII<br />
A ty, chamie!<br />
Dobywa miecza i rzuca się na niego.<br />
86
Change language