król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KRÓL LIR<br />
Nie, tego by oni<br />
Nie uczynili<br />
KENT<br />
Tak jest, uczynili.<br />
KRÓL LIR<br />
Nie, na Jowisza!<br />
KENT<br />
Tak jest, na Junonę.<br />
KRÓL LIR<br />
Oni by tego nie śmieli uczynić,<br />
Oni by tego nie mogli, nie chcieli:<br />
Taka zniewaga w miejsce czci należnej<br />
Byłaby jeszcze gorsza niż morderstwo.<br />
Powiedz mi krótka, ale szczegółowo,<br />
Jak mogłeś ściągnąć na siebie, a on<br />
Taką ci krzywdę wyrządzić, gdyś przyszedł<br />
W naszym imieniu?<br />
KENT<br />
Panie, gdym im w domu<br />
Doręczył pismo waszej dostojności,<br />
Zanim powstałem z miejsca, gdziem na klęczkach<br />
Uszanowanie me okazał, nadbiegł<br />
Konny posłaniec, usmażony w pocie,<br />
Ledwie ziejący, niosąc pozdrowienie<br />
Od Goneryli, swojej pryncypałki,<br />
I nie wytchnąwszy nawet, list im oddał,<br />
Który też oni zaraz przeczytawszy,<br />
Kazali służbie z największym pośpiechem<br />
Kulbaczyć konie; mnie zaś rzekli zimno,<br />
Abym za nimi jechał i zaczekał,<br />
Rychło do dania odpowiedzi znajdą<br />
Sposobną chwilę. Gdym więc tu przybywszy,<br />
Spotkał owego drugiego posłańca,<br />
Którego dobre przyjęcie widocznie<br />
Było powodem mniej dobrego dla mnie<br />
(A był to właśnie ten sam skurczypałka,<br />
Co się niedawno takiego zuchwalstwa<br />
Dopuścił względem waszej dostojności),<br />
Więcej krwi w sobie mając niż rozwagi,<br />
Dobyłem miecza; on wzruszył dom cały<br />
Tchórzliwym krzykiem, i występek taki<br />
Córka twa, panie, i syn twój uznali<br />
Godnym sromoty, jaką tu ponoszę.<br />
53
Change language