król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Spieszcie, o, śpieszcie!<br />
EDGAR<br />
Do kogo, panie?<br />
do E d m u n d a<br />
Któż Otrzymał rozkaz?<br />
Poślij co na znak odwołania.<br />
EDMUND<br />
Dobrze,<br />
Że ci to na myśl przyszło: oto miecz mój;<br />
Idź z nim i oddaj go oficerowi,<br />
Co ma straż przy nich.<br />
EDGAR<br />
Spiesz, na miłość bogów!<br />
R o t m i s t r z wychodzi.<br />
EDMUND<br />
On ma od twojej żony i ode mnie<br />
Rozkaz powiesić Kordelię w więzieniu<br />
I zwalić potem winę na jej rozpacz,<br />
Jakoby sama sobie śmierć zadała.<br />
KSIĄŻĘ ALBANII<br />
Bogowie, strzeżcie ją! Wynieść go na bok.<br />
Żołnierze wynoszą E d m u n d a za scenę. Wchodzi L i r, trzymając w objęciach martwą K<br />
o r d e l i ę; za nim R o t m i s t r z i inni.<br />
KRÓL LIR<br />
Jęcz, jęcz, jęcz, świecie! O, wy wszyscy z głazu!<br />
Gdybym miał wasze oczy, wasze usta,<br />
Wstrząsłbym niebiosa mym jękiem. Już po niej!<br />
Po niej, na zawsze! Umiem ja rozpoznać,<br />
Kto żyje, a kto trup: z niej już trup tylko.<br />
Może się mylę. Podajcie zwierciadło:<br />
Jeśli jej oddech na jego powierzchni<br />
Zostawi jaki ślad, to jeszcze żyje.<br />
KENT<br />
Jestże to koniec świata?<br />
EDGAR<br />
Albo obraz<br />
Równej mu zgrozy?<br />
136
Change language