król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kto jest złodziejem, kto sędzią? Czyś widział,<br />
Żeby wieśniaczy pies szczekał na dziada?<br />
GLOUCESTER<br />
Widziałem, panie.<br />
KRÓL LIR<br />
I nieboraczysko<br />
Umknął przed kurtą? Widzisz w tym wielki obraz wpływu władzy:<br />
Słucha się nawet kundlów na urzędzie.<br />
Podły pachołku, odejm krwawą rękę!<br />
Za co ty chłoszczesz tę dziwkę? Bijże się<br />
Po własnym grzbiecie! Pożądasz jej, chamie,<br />
A karzesz ją za pożądliwość? Lichwiarz<br />
Wiesza Cygana. Przez wytarte suknie<br />
Widać najmniejsze niedoskonałości.<br />
Togi i szuby pokrywają wszystko.<br />
Powlecz grzech złotem, a hartowna dzida<br />
Sprawiedliwości pryśnie nie zraniwszy;<br />
Uzbrój go w łachman, karzeł źdźbłem go zmoże<br />
Nikt nie jest winnym, nikt, nikt, ręczę za to:<br />
Jeżeli – zapisz to, mój przyjacielu –<br />
Jeżeli zdoła oskarżycielowi Zapieczętować usta.<br />
Wpraw sobie szklane oczy i tak uczyń,<br />
Jak czynią zręczni politycy: udaj.<br />
Że widzisz rzeczy, których nic nie widzisz.<br />
Cóż teraz będzie? teraz, teraz, teraz<br />
Zdejmcie mi buty – mocniej, mocniej, tak, tak.<br />
EDGAR<br />
O, ileż sensu wśród niedorzeczności!<br />
Wśród obłąkania, jaki rozum!<br />
KRÓL LIR<br />
Chceszli<br />
Płakać nade mną, to weź moje oczy.<br />
Znam ja cię dobrze; nazywasz się Gloucester.<br />
Cierp; myśmy wszyscy płacząc na świat przyszli.<br />
Wiesz, że, wciągając pierwszy raz powietrze,<br />
Kwilim i krzyczym. Powiem ci kazanie,<br />
Tylko uważaj.<br />
GLOUCESTER<br />
Niestety! niestety!<br />
KRÓL LIR<br />
Krzyczymy, rodząc się, dlatego, bracie,<br />
Że wchodzim na tę wielką scenę błazeństw.<br />
Niezła myśl! Byłby to subtelny fortel<br />
Część naszych koni kazać podkuć pilśnią.<br />
109