król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDMUND<br />
Moje usługi są na jego rozkazy.<br />
KENT<br />
Naprzód cię już kocham, Edmundzie, i pragnę cię poznać lepiej.<br />
EDMUND.<br />
Starać się będę to usprawiedliwić.<br />
GLOUCESTER<br />
Był za granicą przez lat dziewięć i jeszcze się tam uda – <strong>król</strong> nadchodzi.<br />
Odgłos trąb. K r ó l L i r, K s i ą ż ę K o r n w a l i i, K s i ą ż ę A l b a n i i, G o n e r y l a,<br />
R e g a n a i K o r de l i a wchodzą z orszakiem.<br />
KRÓL LIR<br />
Poproś tu panów Francji i Burgundii, Gloucesterze.<br />
GLOUCESTER<br />
Śpieszę, miłościwy <strong>król</strong>u. Wychodzi z Edmundem.<br />
KRÓL LIR<br />
Tymczasem damy wam poznać nasz zamiar.<br />
Przynieście mapę. Wiedzcie, żeśmy nasze<br />
Królestwo na trzy części podzielili.<br />
I stałym naszym jest postanowieniem<br />
Wyzwolić naszą starość z trosk i trudów,<br />
Na młodsze kładąc je barki, a sami<br />
Spokojnie odtąd, wolni od ciężaru,<br />
Śmierci wyglądać. Synu nasz z Kornwalii<br />
I ty, naszemu sercu niemniej drogi,<br />
Synu z Albanii, dla zapobieżenia<br />
Sporom w przyszłości mogącym się zrodzić<br />
Przedsięwzięliśmy niezłomnie już teraz<br />
Ogłosić posag każdej z naszych córek.<br />
Panowie Francji i Burgundii, zacni<br />
Współzawodnicy do miłości naszej<br />
Najmłodszej córki, od dawna już czynią<br />
Na naszym dworze zalotne zabiegi<br />
I na odpowiedź stanowczą czekają.<br />
Zanim atoli zrzekniemy się rządów,<br />
Królewskich dzierżaw i kłopotów władzy,<br />
Pragniemy wiedzieć przede wszystkim, która<br />
Z was, córki moje, najbardziej nas kocha,<br />
Abyśmy w miarę tego oznaczyli<br />
Najrozciąglejszy dział naszych dobrodziejstw,<br />
Tam gdzie natura z zasługą się ściga.<br />
Ty, Gonerylo, jako pierworodna,<br />
Mów najprzód.<br />
6
Change language