król lir.pdf
król lir.pdf
król lir.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDGAR<br />
Pachnie majeranek.<br />
KRÓL LIR<br />
Przejdźcie.<br />
GLOUCESTER<br />
Ten głos mi znany.<br />
KRÓL LIR<br />
Ha! Gonerylo! – z białą brodą ! – Pochlebiali mi jak. psy; mówili mi, że mam biały włos na<br />
brodzie, nim mi jeszcze urósł czarny. „Tak” i „nie” na wszystko, com powiedział! „Tak” i<br />
„nie” na jedno i toż samo! to nie bogomyślnie. Kiedy mię razu jednego deszcz prażył i<br />
wiatr na wskroś przejmował, kiedy grzmot nie chciał się uciszyć, choć mu kazałem, wtedym<br />
je poznał, wtedym je przewąchał. Dajcie im pokój! nie można liczyć na ich słowo.<br />
Powiedzieli mi, że mogę wszystko, to fałsz: nie mogę się nie trząść we febrze.<br />
GLOUCESTER<br />
Dźwięk tego głosu przypominam sobie,<br />
Czy to <strong>król</strong>?<br />
KRÓL LIR<br />
Tak jest, <strong>król</strong> z przodu i z tyłu.<br />
Gdy groźnie spojrzę, patrz, jak drżą poddani.<br />
Temum darował życie: cóż on zgrzeszył?<br />
Popełnił cudzołóstwo.<br />
Nie umrzesz, ponieść śmierć za cudzołóstwo?<br />
Nie, nie, tak samo grzeszy pokrzywniczek,<br />
Maleńka złota muszka w moich oczach<br />
Grzeszy tak samo. Niech się ludek mnoży!<br />
Przecież nieprawy syn Gloucestera bardziej<br />
Miłował ojca niż Lira dwie córki<br />
Spłodzone w prawym łożu.<br />
Święć się, rozpusto, bo mi brak żołnierzy.<br />
Patrzcie na ową piękną damę: twarz jej<br />
Zdaje się mówić, że lód jest w jej łonie;<br />
Jawi wzór cnoty i odwraca głowę<br />
Słysząc ten wyraz: rozkosz.<br />
A jednak żadna klacz, żadna łasica<br />
Nie jest w swej żądzy tak nieposkromiona.<br />
Od góry są to kobiety,<br />
Lecz w dół od pasa – chutliwe centaury,<br />
Tylko część górną bogowie dziedziczą,<br />
Dolna to własność diabła, tam jest piekło!<br />
Tam są ciemności, otchłań siarki, smoła!<br />
Żar i war, fetor, stęchlizna.<br />
Tfy! tfy! tfy! Daj mi piżma, aptekarzu,<br />
Na złagodzenie mojej wyobraźni....<br />
Oto pieniądze<br />
107