02.11.2014 Views

król lir.pdf

król lir.pdf

król lir.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

REGANA<br />

To jeszcze zależy<br />

Od tego, co my powiemy! Zda mi się,<br />

Że się nas pierwej godziło zapytać<br />

Przed tak stanowczym wyrzeczeniem tego.<br />

On wojskiem naszym dowodził, on działał<br />

Jako zastępca mój i reprezentant;<br />

W tak bezpośrednim przeto położeniu<br />

Mógłby się mienić naszym bratem.<br />

GONERYLA<br />

Z wolna!<br />

Nie tak gorąco! Własna jego wartość<br />

Wyżej go stawia niż twe wyniesienie.<br />

REGANA<br />

Przeze mnie w moje prawa wprowadzony,<br />

Nie ustępuje on najznakomitszym..<br />

KSIĄŻĘ ALBANII<br />

To by być mogło w najszczęśliwszym razie,<br />

Gdybyś z nim pani była zaślubioną,<br />

REGANA<br />

Z szyderców często bywają .prorocy,<br />

GONERYLA<br />

Hola! To oko pani zezowate,<br />

Co się spodziewa to ujrzeć!<br />

REGANA<br />

O pani –<br />

Czuję się jakoś słaba. Gdyby nie to,<br />

Odpowiedziałabym dosadniej. Hrabio,<br />

Oddajęć wojsko me, jeńców i mienie.<br />

Rozrządzaj wszystkim moim i mną samą.<br />

Niech wie świat,że cię uznaję za pana<br />

I za małżonka.<br />

GONERYLA<br />

Myślisz go posiadać?<br />

KSIĄŻĘ ALBANII<br />

Nie pani dobra chęć przeszkodzi temu.<br />

EDMUND<br />

Ani też twoja, panie.<br />

127

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!