Namir IbrahimovićKnjiževnošću donepismene nacijeObrazovanje iknjiževnostNastava iz jezika i književnosti spada u tzv.nacionalnu grupu predmeta (uz historiju/povijesti geografiju – a njima se lako može dodati inastava iz vjeronauke) što podrazumijeva da tajpredmet služi izgradnji, reizgradnji, obnovi „nacionalnesvijesti“ pri čemu se uopće ne insistira dau osnovnoj školi učenici prvenstveno nauče čitatiknjiževno djelo, razmijevaju značenje samogteksta i koriste ga za izgradnju vlastitih stavova.Interpretacija u udžbenicima nužno afirmira vrijednostknjiževnog djela pri čemu do kraja samavrijednost interpretacijom nije potvrđena.Predajem književnost (i jezik) u osnovnoj školiveć 6 godina. Djecu od V do VIII (za koju godinu –do IX razreda) podučavam osnovnim pojmovimaiz teorije književnosti, tehnikama čitanja, značenjuteksta, oblikovanju rečenica, vještini pisanjasastava, prevodim jezik usmene književnosti,provjeravam znanje iz gramatike na književnimtekstovima, učim ih da čitaju knjige, odgovaramna učenička pitanja zašto su lektire „glupe“, osporavammrzovolju prema ćirilici...Više od dvadeset godina dio sam obrazovnihsistema i rijetko kada sam na časovima maternjegjezika slušao ili držao časove književnostikoji su oslobođeni različitih ideologizacija.Književni tekstovi brzo postaju poligon za otaljavanje:značenje teksta zasnovano je na površnosti,a najviše koristi od književnog teksta djecadobiju ako u njemu prepoznaju gramatičke i pravopisnezakonitosti.Lako je izabrati put (većina nastavnika to radi)minimalnog rada, prenosa osnovnog znanja, odlazaks posla kad se završi posljednji čas i bavljenjesasvim nekim drugim stvarima – škola je mjestou kojem radim, reći će nastavnici, priznajući daih se mnogo ne tiče kako i šta učenici usvajajutokom svog školovanja. Tako je i sa nastavnicimaknjiževnosti: teže je učenike naučiti čitati, razumijevatiznačenja pročitanog.Književni tekstovi brzo postaju poligon zaotaljavanje: značenje teksta zasnovano jena površnosti, a najviše koristi od književnogteksta djeca dobiju ako u njemu prepoznajugramatičke i pravopisne zakonitosti.Lako je izabrati put (većina nastavnikato radi) minimalnog rada, prenosa osnovnogznanja, odlazak s posla kad se završiposljednji čas i bavljenje sasvim nekimdrugim stvarima – škola je mjesto u kojemradim, reći će nastavnici, priznajući da ih semnogo ne tiče kako i šta učenici usvajajutokom svog školovanja. Tako je i sa nastavnicimaknjiževnosti: teže je učenike naučitičitati, razumijevati značenja pročitanog.Nacionalni NPP-ovi i loše znanjeU kakvom je stanju obrazovni sistem (ili bolje:obrazovni sistemi), čiji je dio i nastava književnosti,niko precizno ne može reći; ne postoji nijednaozbiljnija studija koja bi uspjela opisati trenutnapostignuća svršenika osnovnih i srednjih škola.Većina stanovništva u bilo kakvoj anketi (ozbiljnojili formalnoj) reći će da treba reformirati obrazovanjejer je to teza koja se u medijima papagajskiponavlja više od deset godina. Pri čemu niko nenudi opis i sadržaj novog obrazovanja. Ako se igovori o reformama, onda se spominje uvedenodevetogodišnje osnovno obrazovanje koje se nipo čemu ne razlikuje od ranijeg osmogodišnjeg –nisu uvedeni novi predmeti, nisu temeljito reformiraninastavni planovi i programi (NPP) – nijeništa napravljeno da bi se denacionalizirali NPPovi,nisu jasno objašnjeni ciljevi učenja, nisu dateskoro nikakve preporuke za metode ostvarivanjaobrazovnih ciljeva – nisu ništa uradili da prilagodeobrazovanje današnjim generacijama u skladu snjihovim interesovanjima i trenutnom okruženju.Stoga ne postoji institucija niti osoba u BiH kojaće moći reći šta učenik po završetku osnovneškole treba usvojiti, recimo, iz književnosti da bimogao nastaviti školovanje. Jedino međunarodnovrednovanje znanja rađeno je 2007. godineu 159 bh. škola u okviru TIMSS-e i testirano jeznanje učenika završnih razreda iz matematikei prirodnih nauka. Objavljeni rezultati smjestili suBiH ispod nivoa prosječnog znanja što je sasvimdovoljan pokazatelj da se nešto u tim oblastimamora mijenjati. Teško je i zamisliti kao bi izgledalotestiranje iz književnosti na području BiH – koja bito bila pitanja na koja bi odgovor mogli dati učeniciiz svih dijelova BiH. Osim tri nacionalna NPP-a,različitost se pojavljuje i regionalno u okviru svihovih NPP-ova.Foto: Almedin Zukić30(<strong>sic</strong>!)
!TeMATŠto je više časova iz književnosti, to jemanje čitateljaNastava iz jezika i književnosti spada u tzv.nacionalnu grupu predmeta (uz historiju/povijesti geografiju – a njima se lako može dodati inastava iz vjeronauke) što podrazumijeva da tajpredmet služi izgradnji, reizgradnji, obnovi „nacionalnesvijesti“ pri čemu se uopće ne insistira dau osnovnoj školi učenici prvenstveno nauče čitatiknjiževno djelo, razmijevaju značenje samogteksta i koriste ga za izgradnju vlastitih stavova.Interpretacija u udžbenicima nužno afirmira vrijednostknjiževnog djela pri čemu do kraja samavrijednost interpretacijom nije potvrđena.Treba imati na umu da od svih predmeta iz nacinalnegrupe, nastava jezika i književnosti imanajviše časova te time najveći teret „onacionalizovanja“učenika preuzima na sebe. Da je neštotruhlo u nastavi književnosti vidljivo je i po izdavačima:tiraži književnih djela su mali, rijetko seprodaju knjige, članstvo u javnim bibliotekamaminorno, obnavljanje bibliotečkog fonda rijetko isiromašno – a učenici minimalno 4 časa sedmičnouče o književnosti i jeziku.Ključni problemi književnosti i obrazovanjaPreuzeti obrasci iz prethodnog sistema – interpretacijei razumijevanje književnog djela zasnovanisu na nasilnim i nestručnim interpretacijama– prije se tragalo za vrijednostima socijalističkogdruštva, danas za nacionalnim vrijednostima.Profesorski i nastavnički kadar – Fakultete i akademijekoje proizvode kadar za B/H/S jezik i književnostu velikom <strong>broj</strong>u upisuju studenti koji senisu uspjeli upisati na druge fakultete i studentikoje ne zanima ni nastavnički posao, niti jezik iknjiževnost sami po sebi. Mali <strong>broj</strong> predmeta ičasova iz oblasti metodike nastave jezika i književnostišto za posljedicu ima neobučene profesorekoji nespremni ulaze u učionicu.Fakulteti ne posvećuju dovoljno pažnje djelimakoja se izučavaju u osnovnoj školi (tzv. dječijaknjiževnost) – te profesori prepuni teorije književnostis pročitanim nacionalnim literaturamane znaju analizirati, naprimjer, pjesmu „Praviš sevažan“ Zejćira Hasića.Komisije koje imenuju Prosvjetno-pedagoškizavodi (PPZ), sastavljene od profesora metodikei stručnih savjetnika na stručnim ispitima (kadase odlučuje o tome ko može raditi u obrazovanju)puštaju i kandidate zbog srčanih problemaili kandidate koji kao završni dio časa učenicimanude jabuke ubrane u vlastitom voćnjaku. Kakokomisije PPZ-a na polaganju stručnog ispitaomogućavaju da kandidati s kičastim, natrpanimi površnim časovima steknu uvjete da mogusamostalno obavljati svoj posao, tako i samostal-S druge strane, nastavnici ponekad „osjećaju“što se od njih traži: domovina je uvijeknajbolja u svemu, vlastita nacija se moranaglašavati, uvijek naglašavati nacionalnostpisca i proglašavati „jednim od najznačajnijih“,ubijati kod učenika svaki pokušajpitanja koji bi doveli u sumnju nastavničkuinterpretaciju književnog teksta.ni časovi neće imati potrebni sadržaj. Kad se sjajčasa, koji pokazuju drugima, oduzme, ne ostaneništa. A onda to ništa nastave nuditi djeci narednihgodina.NPP-ovi su plod površnog rada u kojoj članovikomisije, kada govorimo o federalnom NPP-u,zagovaraju „svoje“ autore (autorice su iznimkakoja potvrđuje da su čitanke muški teritorij) nevodeći računa o prilagođenosti djela uzrastu učenika,niti o zanimljivosti književnog djela. Ponekad,sastavljači NPP-a ne znaju ni pravi naslovknjiževnog teksta koji su uvrstili u program. UNPP književnosti za devetogodišnje obrazovanjesu i djela „Gazel o Starom mostu“ Bajezidagić;Bašeskija, san o Sarajevu Sidran, „Čovjek jelava“ Krleža, „Kad sunce umiva oči“ Parun – kojaje nemoguće pronaći pod tim nazivima.S druge strane, nastavnici ponekad „osjećaju“što se od njih traži: domovina je uvijek najboljau svemu, vlastita nacija se mora naglašavati,uvijek naglašavati nacionalnost pisca i proglaša-(<strong>sic</strong>!)31
- Page 2 and 3: Isključeni smo ne samo iz slike sv
- Page 4 and 5: !infospjevMrtvozornički (specijaln
- Page 9: ! prikaziopisuje njegovu tešku bol
- Page 13 and 14: (sic!)! prikaziOsman ZukićSvi nemi
- Page 15 and 16: ! CITATTa holivudska svjetiljka pos
- Page 17: na mjesta - u prividno dosljednoj i
- Page 20 and 21: SIC!RAZSrećko Pulig“Potrebno nam
- Page 22 and 23: Pitam te kao nekoga tko često piš
- Page 24 and 25: Pripadam generaciji koja jeverovala
- Page 26 and 27: at: ukratko, nisu prevagnuli Kiš i
- Page 28 and 29: ! CITATNajdirektniji neprijatelj in
- Page 32 and 33: vati „jednim od najznačajnijih
- Page 34 and 35: hrvatskog/srpskog jezika u Sarajevu
- Page 36 and 37: Nabrajanje primjedbi dotiče se kog
- Page 38 and 39: ulogom književnosti u toj praksi.
- Page 40 and 41: Ideali i želje kolektiva, barem ka
- Page 42 and 43: Amer TikvešaPredgovori kaoideološ
- Page 44 and 45: obzir čitaoce kojima je ovaj predg
- Page 46 and 47: U Kairo je otišao da studira islam
- Page 49 and 50: !TeMATFoto: Amer TikvešaRizvanbego
- Page 51 and 52: Foto: Almedin Zukićsamo pokušaja
- Page 53 and 54: !TeMATsebi i učenicima, otkrivali
- Page 55 and 56: ! poezijaTanja Stupar-TrifunovićPj
- Page 57 and 58: Moja glava i moje srce i moja pičk
- Page 59 and 60: Ruždija Ruso SejdovićŽivotna ulo
- Page 61 and 62: Ruždija Ruso SejdovićBajron i kot
- Page 63 and 64: homesic!Cijenjeno čitalačko recip
- Page 65 and 66: Mirnes Sokolovićhomesic!Sevdah - t
- Page 67 and 68: homesic!Ja svu noć ležah, ne zasp
- Page 69 and 70: !sicomantijaEdin SalčinovićX-File
- Page 71 and 72: pocetnikepre par decenija održavao
- Page 73 and 74: će i dolazimo u prihvatanje uloge
- Page 75 and 76: sic!esejIvana SeletkovićGlazbeni l
- Page 77 and 78: svojih prethodnih inkarnacija, da j
- Page 79 and 80: (sic!)Estetsic!aSaša ĆirićOperet
- Page 81 and 82:
Haris ImamovićAšov u glibuKritič
- Page 83 and 84:
Estetsic!a(40), ‘’lijepi topli
- Page 85 and 86:
ovakva bakočenja: ‘’Useljenje
- Page 87:
Estetsic!anad okolinom, dok nam kas
- Page 90 and 91:
iznemoglo vratio unutra. Handžija
- Page 92 and 93:
kod istočnjaka, o tome kako ovi ne
- Page 94 and 95:
Almir KljunoKako s četrnaest versa
- Page 96 and 97:
će mu se čelo nabrat,/ Dvadeset i
- Page 98 and 99:
Mirnes SokolovićGromki užasi naš
- Page 100 and 101:
! CITATFašizam nije bio puka zavje
- Page 102 and 103:
„moći tijela“, otužna životi
- Page 104 and 105:
zimo neke elemente koji određuju z
- Page 106 and 107:
je riješiti pitanje: Kako možemo
- Page 108:
! CITATA pisati, u ovakvom jednom s