Almir KljunoKako s četrnaest versa vratiti dugSlavljeničko čitanje sonetiste Muharema BazduljaVeć nekoliko godinaproces umiranja poezijeubrzan jeprimijetio samda novi stihoviobjavljeni u listovimapodliježu raspadanjuza samo dva-tri sataTadeusz Różewicz, Već neko vrijemeSlavljenje stiha i stilaZa sonet svi znamo. To je jedan od najkorištenijih pjesničkih oblika za koje je poezija ikada znala, oblikkojega su proslavili Petrarca, Shakespeare, Baudelaire, itd. Jedan od njih je i Bazdulj. Kakav je njegovsonet? To je sonet divljenja i pohvale. 31 Kakva je forma njegova soneta? Sljedeća. Svaki Bazduljev sonetdijeli stihove u po dva katrena i dva terceta. Ali, za razliku od te formalne istrajnosti, on ne koristi konstantnurimu kroz cijele Heroese. Uzmimo na primjer sonet posvećen Wystanu Hughu Audenu (10)koji ima rimu organiziranu ovako abab cdcd eef fgg, dok je Nikola Tesla (67) zaslužio sonet divljenja ipohvale ukomponiran u rimu abab cdcd efe fgg. Rima soneta Bono Vox (70) je abab cdcd eef fgg. Ovogovori da se pjesnik nije htio pokoriti nekom stalnom obliku soneta. Spustio je sonet sa visina veličanstvenosti– jer je sonet zaista kroz stoljeća bio jedan od kraljevskih oblika – u prostore prosječnosti ibilokakvosti pjesničkih formi, izraza i tendencija, i tako ga lišio krune svake veličanstvenosti koju je ovajdo tada posjedovao. On je vrlo lako sa svojih pjesničkih leđa zbacio teško breme metametričke označenostikoju oblik soneta sa sobom nosi. To pogotovo dolazi do izražaja ako iz<strong>broj</strong>imo slogove: rijetkokoji stih ima <strong>broj</strong> slogova bar jednak susjednom mu stihu (a kamoli cezuru koja bi ukazivala na nekusvjesnu tendenciju). Vidimo to na primjeru: Tvoje su vrijednosti za nova tisućljeća,/ Nedostaje im jošsamo mekoća;/ Tvoja je proza meka ko ovca merino,/ Za pisanje meni je Travnik što tebi bješe Torino.(16, Italo Calvino) Prvi citirani stih ima četrnaest slogova, što vrlo skladno zvuči u odnosu na četrnaeststihova soneta. Već sljedeći stih ima manje tri sloga, dok treći ima njih trinaest. Četvrti je stih dužinomporazio sve prethodne: on ima sedamnaest slogova. Miljenku Jergoviću takva neujednačenost nijesmetala: Bazduljevi soneti često su neuredni, on rijetko vodi računa o <strong>broj</strong>u slogova i o petrartističkimsonetnim idealima, on će radije citirati u svojoj pohvalnici onoga kojeg hvali, ili drugoga koji je o njemuimao nešto za reći, ili će se povesti za asocijacijom i završiti, hvaleći, u nekoj posve slobodnoj digresiji.U tom smislu, ovo su često sonetni eseji, ili esejizirani soneti. 32 Doduše, Bazdulj nije prvi koji je ostaogluh na metrička pravila. Vrijeme u kojem piše ga ne može osuditi za to. On se radije koristi citatnošću.Tako već uvodna dva stiha soneta posvećenoga Audenu ispunjava citatom: „Pjesma mora biti takva daje možeš/ Doviknuti prijatelju preko ulice.“ (10) Ovdje je jasno vidljiv postupak citiranja, i to zahvaljujućiznakovima navođenja – ali u većini se prilika pjesnik nije igrao sa tim toliko njemu dragom postupkom,suzdržavao se od njega, i tako zamaskirao misli i nazore svojih heroja, reminiscencije na njihova djela.Takvih je primjera mnoštvo. Iako je ovaj postupak imanentan sonetu divljenja i pohvale, mi se moramozapitati: koliko ima i da li uopće ima (osim autobiografskih momenata) u ovoj zbirci Bazduljeve pjesničkevještine? Naravno, ako prihvatimo njegov stav da naše je vrijeme, na žalost, vrijeme cinizma, vrijeme31Miljenko Jergović u: Muharem Bazdulj: Heroes, V.B.Z., Zagreb, 2007, str. 7632Ibid, str. 7794(<strong>sic</strong>!)
Estet<strong>sic</strong>!aniskosti, vrijeme kalkulacije, 33 prihvatićemo i Bazduljevo srođavanje sa herojima i utjelovljavanje sebe unjih – i obratno. Primjer takve divljeničke poniznosti je prihvatanje (ili preplitanje prihvatanja i citiranja)pesimističkih pogleda Emila Ciorana: Sav je svemir raspadanje,/ More gdje sve tonu lađe,/ Sav je životčerečenje,/ Nesanica i beznađe./ Svuda krv i svuda suze,/ Svuda psovke, anateme/ Sakate su ovdjemuze,/ Bolesne su ili nijeme. (21)Kakav je Bazduljev pjesnički stil? Nepostojeći. Kada nije istrajan u (ne)svjesnoj redukciji stilskih sredstava,Bazdulj dolazi do vrhunaca svojega pjesničkog umijeća, manifestiranih u usporedbama: Tvoja je prozameka ko ovca merino (16), Tekst ti je gust/ Ko domaći jogurt (22, J.M. Coetze), Hollywoodu lider ko danskomfudbalu Brondby (63, Steven Spielberg), u metaforičkom označavanju Dostojevskog kao luka (26)ili davanjem apozicije Zidaneu – Euklid s loptom (75). Da li se on, onda, vodi idealom da pjesma mora bititakva da je možeš doviknuti prijatelju preko ulice? Da li biste vi željeli doviknuti prijatelju preko ulice Bazduljevupjesmu? Zbilja, neki njegovi soneti imaju uspjeliji ritam i ta radnja dovikivanja ne bi bila nemoguća.Takva je prva strofa soneta Oscar Wilde, ukrašena aliteracijom i skoro pa ujednačenim dužinama stihova:Irac kao Beckett,/ Dandy kao Dali,/ Riječ ti ko zveket/ Kad zvone kristali (74), ili asindetonski ubrazaniterceti u sonetu Emil Cioran: Historija – krvava kupka,/ Od pariškog srca do balkanskog šupka:/ Pjesnici,prosjaci, ubice, sveci/ Razbojnici, kurve, groblja, meci./ Rođenje – nevolja od svih veća;/ Bijeda, čemer,smrt i sreća. (21) Pri dovikivanju ne morate voditi računa o smislu pjesme – bitna je rima, a Bazdulj je pravimajstor u njenom stvaranju: Kao što robijaš jedino želi van,/ Tako ti i Bono smijete pjevati One. (18, JohnnyCash); Živio si za hodoljublja,/ Na vas dunjaluk stavio svoj muhur,/ Pa onda umro – Zuko Džumhur.(29, Zuko Džumhur); Moj drug iz razreda/ Lupa po bankomatu/ Ko što je lupo nekada/ Po poker aparatu.(39, Soren Kierkegaard); Sve si znao, ali ne na Borgesov način,/ Borges je internet, a ti si arhiva,/ Metafizikei nesna, on, Borhes je sin,/ A tvoja je pozicija opet više siva. (43, Miroslav Krleža); Sigmund Freud,recimo, iz tvog djela niče,/ I Sartre, i Weininger, a nadasve Nietzsche. (60, Arthur Schopenhauer) Zbirka odšezdeset devet soneta nudi mnogo više od ovoga, pregršt iskonstruiranih rima, mjesta gdje se značenjei smisao gube u apsolutnu korist rimi. Iako je to u kontradikciji sa njegovim sumanutim bježanjem odforme, Bazdulj kao da je imao namjeru pisati sonete koje će osloboditi od sastojaka smisla i smislenosti.Ako pjesmama oduzmemo smisao smješten u činjeničnim stanjima kakvi jesu biografski podaci heroja,mi ćemo ih u potpunosti obnažiti, to jest – ekstenzivirajući metaforičku postavku – skinućemo svo mesosa njih i isisati im svu krv. Stoga, kada se uvjerimo kakva je Bazduljeva esejistička vještina, 34 ostaje namjedino da zbilja povjerujemo Jergoviću i ove sonete vidimo kao sonetne eseje ili esejizirane sonete. A štoBazdulj kroz sonet kaže o sonetu? Sonet je pravilan kao krug (da, jeste – ali ne i Bazduljev), U njega riječilijepo stanu (ne, nisu – uvjerili smo se u to), Ko na prst što stane vera (usporedba uvjetovana riječju mjeras kraja prethodnoga terceta: mjera i vera – zgodna rima) (14, Jorge Luis Borges).Slavljenje (auto)biografizmaInspiraciju si demistificiro,/ Plodnošću mnoge nanerviro,/ Pokazo da su kriza, blokada,/ Tek izgovoriprotiv rada;/ Umjetnost nije poziv na smaknuće:/ Rad i ljubav su nadahnuće. (8, Woody Allen) U ovoj jepjesmi pjesnik stihovima divljenja Woodyju Allenu očigledno provukao i autobiografsku liniju. Jer, pristupali sljedećem podatku dobronamjerno ili pak zlonamjerno, vi ćete pred njim biti iznenađeni i zatečeni:Bazdulj je, naime, za svoje trideset i tri godine života objavio čak deset knjiga. 35 Diveći se svojem heroju,odbacio je inspiraciju – u što smo se uvjerili i u što ćemo se uvjeriti čitajući stihove – i nadahnut radom ipraktičnošću napisao Heroese i ostale knjige. A nadahnuće ljubavlju? Pa divljenje je također jedna vrstaili jedna strana ljubavi. Da bi se divljenje moglo razviti, Bazdulju je bilo potrebno poznavanje biografijanjegovih heroja. Na tom je polju znanja Bazdulj itekako dominantan. Nudim vam nekoliko primjera: UArgentini najprije zbunjen si i bijesan, Tad si Borgesa sreo – to nije bilo lijepo,/ Pa si naizgled miran, nesamo naizgled tužan,/ Od krhotina si život opet nekako sklepo. (33, Witold Gombrowicz); Od Varšave i odtvoga Vilna/ do Pariza sve ti bješe blisko,/ pa si prešo sva ta mora silna/ do zaljeva San Francisco. (49,Czeslaw Milosz); Iz novog svijeta Rimbaudov sabrat,/ Prokleti pjesnik, rođak smrti,/ Umrijet će prije neg33Muharem Bazdulj u: Dario Grgić: Ozbiljan pisac sluša samog sebe – razgovor s Muharemom Bazduljem, Zarez, br. 18834Muharem Bazdulj: Mali leksikon literarnih nomada, Sarajevske sveske, br. 23, str. 209Nesvakidašnja kompozicija ovoga eseja izgleda ovako: 1. UMJESTO PREDGOVORA – kratki paragraf sačinjen od nekoliko citatakoji uvode u srž problema; O AVANTURI – prevod kratkog eseja Salmana Rushdieja, 2. LEKSIKON – biografije nekoliko pisaca.35Kako se Bazdulj jednostavno odluči napisati knjigu govore dva terceta: Danas kad pitaju: jesi gledo koncert?/ U meni u trenuproradi dert,/ Ko nije gledo, ko da nije ni diso;/ Šta jesam gledo? Knjigu napiso! (Bono Vox, 70)(<strong>sic</strong>!)95
- Page 2 and 3:
Isključeni smo ne samo iz slike sv
- Page 4 and 5:
!infospjevMrtvozornički (specijaln
- Page 9:
! prikaziopisuje njegovu tešku bol
- Page 13 and 14:
(sic!)! prikaziOsman ZukićSvi nemi
- Page 15 and 16:
! CITATTa holivudska svjetiljka pos
- Page 17:
na mjesta - u prividno dosljednoj i
- Page 20 and 21:
SIC!RAZSrećko Pulig“Potrebno nam
- Page 22 and 23:
Pitam te kao nekoga tko često piš
- Page 24 and 25:
Pripadam generaciji koja jeverovala
- Page 26 and 27:
at: ukratko, nisu prevagnuli Kiš i
- Page 28 and 29:
! CITATNajdirektniji neprijatelj in
- Page 30 and 31:
Namir IbrahimovićKnjiževnošću d
- Page 32 and 33:
vati „jednim od najznačajnijih
- Page 34 and 35:
hrvatskog/srpskog jezika u Sarajevu
- Page 36 and 37:
Nabrajanje primjedbi dotiče se kog
- Page 38 and 39:
ulogom književnosti u toj praksi.
- Page 40 and 41:
Ideali i želje kolektiva, barem ka
- Page 42 and 43:
Amer TikvešaPredgovori kaoideološ
- Page 44 and 45: obzir čitaoce kojima je ovaj predg
- Page 46 and 47: U Kairo je otišao da studira islam
- Page 49 and 50: !TeMATFoto: Amer TikvešaRizvanbego
- Page 51 and 52: Foto: Almedin Zukićsamo pokušaja
- Page 53 and 54: !TeMATsebi i učenicima, otkrivali
- Page 55 and 56: ! poezijaTanja Stupar-TrifunovićPj
- Page 57 and 58: Moja glava i moje srce i moja pičk
- Page 59 and 60: Ruždija Ruso SejdovićŽivotna ulo
- Page 61 and 62: Ruždija Ruso SejdovićBajron i kot
- Page 63 and 64: homesic!Cijenjeno čitalačko recip
- Page 65 and 66: Mirnes Sokolovićhomesic!Sevdah - t
- Page 67 and 68: homesic!Ja svu noć ležah, ne zasp
- Page 69 and 70: !sicomantijaEdin SalčinovićX-File
- Page 71 and 72: pocetnikepre par decenija održavao
- Page 73 and 74: će i dolazimo u prihvatanje uloge
- Page 75 and 76: sic!esejIvana SeletkovićGlazbeni l
- Page 77 and 78: svojih prethodnih inkarnacija, da j
- Page 79 and 80: (sic!)Estetsic!aSaša ĆirićOperet
- Page 81 and 82: Haris ImamovićAšov u glibuKritič
- Page 83 and 84: Estetsic!a(40), ‘’lijepi topli
- Page 85 and 86: ovakva bakočenja: ‘’Useljenje
- Page 87: Estetsic!anad okolinom, dok nam kas
- Page 90 and 91: iznemoglo vratio unutra. Handžija
- Page 92 and 93: kod istočnjaka, o tome kako ovi ne
- Page 96 and 97: će mu se čelo nabrat,/ Dvadeset i
- Page 98 and 99: Mirnes SokolovićGromki užasi naš
- Page 100 and 101: ! CITATFašizam nije bio puka zavje
- Page 102 and 103: „moći tijela“, otužna životi
- Page 104 and 105: zimo neke elemente koji određuju z
- Page 106 and 107: je riješiti pitanje: Kako možemo
- Page 108: ! CITATA pisati, u ovakvom jednom s