Lovtidende A

356 357
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynet.
Artikel 51
Medlemsstaterne fastsætter, at oplysninger, der modtages efter artikel 44, stk. 2, og artikel 47, samt oplysninger
tilvejebragt ved kontrol på stedet, jf. artikel 43, stk. 1 og 2, aldrig må videregives som nævnt i
artikel 50, medmindre den kompetente myndighed, der giver oplysningerne, eller den kompetente myndighed
i den medlemsstat, hvor kontrollen på stedet er foretaget, har givet sit udtrykkelige samtykke.
Artikel 52
Denne afdelings bestemmelser er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder sender de i artikel
44-46 nævnte oplysninger til en clearinginstitution eller lignende organ, der i den nationale lovgivning er
anerkendt til clearing eller afvikling på et af de nationale markeder, hvis de mener, at dette er nødvendigt
for at sikre, at disse organer fungerer korrekt i forbindelse med misligholdelse eller potentiel misligholdelse
på dette marked. De oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt den i artikel 44, stk. 1,
omhandlede tavshedspligt.
Medlemsstaterne sikrer dog, at oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 44, stk. 2, ikke videregives
i det tilfælde, der er omhandlet i denne artikel, uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder,
som først afgav oplysningerne.
Afdeling 3
Krav til de personer, som udfører den lovpligtige kontrol af årsregnskaber og konsoliderede
regnskaber
Artikel 53
1. Medlemsstaterne fastsætter som minimum, at enhver person, der er autoriseret i henhold til direktiv
84/253/EØF 18) , og som i et kreditinstitut udfører det hverv, der er beskrevet i artikel 51 i direktiv 78/660/
EØF, artikel 37 i direktiv 83/349/EØF eller artikel 31 i direktiv 85/611/EØF 19) eller ethvert andet lovpligtigt
hverv, har pligt til hurtigt at foretage indberetning til de kompetente myndigheder om ethvert forhold eller
enhver beslutning vedrørende dette kreditinstitut, som vedkommende har fået kendskab til som led i udførelsen
af sit hverv, og som kan:
a) udgøre en væsentlig overtrædelse af de love eller administrative bestemmelser, der omhandler betingelserne
for meddelelse af tilladelse, eller som specielt gælder for udøvelsen af kreditinstitutters aktivitet
b) skade kreditinstitutternes fortsatte drift, eller
c) medføre nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold heri.
Medlemsstaterne sikrer som minimum, at samme pligt gælder for denne person, for så vidt angår forhold
eller beslutninger, som vedkommende måtte få kendskab til som led i et hverv som beskrevet i første afsnit,
der udføres i en virksomhed, som har snævre forbindelser i kraft af kontrol med det kreditinstitut, i hvilket
vedkommende udfører dette hverv.
2. Det forhold, at de personer, der er autoriseret i henhold til direktiv 84/253/EØF, i god tro videregiver
oplysninger til de kompetente myndigheder om forhold eller beslutninger som omhandlet i stk. 1, betragtes
ikke som brud på den tavshedspligt, som gælder i henhold til kontrakt eller love eller administrative bestemmelser,
og påfører ikke de pågældende personer nogen form for ansvar.
100
Afdeling 4
Sanktionsmuligheder og indbringelse for domstolene
Artikel 54
Med forbehold af reglerne for tilbagekaldelse af tilladelser og tilfælde omfattet af straffelovgivningen skal
medlemsstaterne sørge for, at deres respektive kompetente myndigheder i tilfælde af, at et kreditinstitut eller
dets ansvarlige ledelse har overtrådt love eller administrative bestemmelser om tilsyn med kreditinstitutter
eller om disses virksomhed, kan pålægge disse sanktioner eller påbyde foranstaltninger med det formål at
bringe de konstaterede overtrædelser eller årsagerne hertil til ophør.
Artikel 55
Medlemsstaterne drager omsorg for, at afgørelser vedrørende et kreditinstitut, som er truffet i medfør af
love og administrative bestemmelser, vedtaget i overensstemmelse med nærværende direktiv, kan indbringes
for domstolene; dette gælder også, hvis der ikke senest seks måneder efter indgivelsen af en ansøgning om
tilladelse, der indeholder alle de i henhold til gældende bestemmelser krævede oplysninger, er truffet nogen
afgørelse.
KAPITEL 2
Tekniske instrumenter til udførelse af forsigtighedstilsyn
Afdeling 1
Egenkapital
Artikel 56
Når en medlemsstat med henblik på gennemførelsen af fællesskabsforskrifterne vedrørende forsigtighedstilsyn
med et allerede eksisterende kreditinstitut i sine love og administrative bestemmelser indfører en
bestemmelse, hvori begrebet egenkapital anvendes, eller der henvises hertil, drager den omsorg for, at dette
begreb eller dette udtryk stemmer overens med den definition, der er anført i artikel 57-61 og artikel 63-66.
Artikel 57
Med forbehold af de begrænsninger, der er fastsat i artikel 66, skal et kreditinstituts ikke-konsoliderede
egenkapital omfatte følgende komponenter:
a) kapital i henhold til artikel 22 i direktiv 86/635/EØF, for så vidt den er indbetalt, samt overkurs ved
emission, dog med undtagelse af kumulative præferenceaktier
b) reserver i henhold til artikel 23 i direktiv 86/635/EØF samt driftsresultat fra det foregående regnskabsår
efter udlodning af det endelige udbytte
c) midler til dækning af generelle kreditinstitutrisici i henhold til artikel 38 i direktiv 86/635/EØF
d) opskrivningshenlæggelser i henhold til artikel 33 i direktiv 78/660/EØF
e) værdireguleringer i henhold til artikel 37, stk. 2, i direktiv 86/635/EØF
f) andre komponenter i henhold til artikel 63
g) midler, for hvilke medlemmer af et andelskreditinstitut hæfter solidarisk, og de solidariske forpligtelser
for låntagerne i visse institutter med fondsstatus, som nævnt i artikel 64, stk. 1, og
h) kumulative præferenceaktier med fast løbetid og ansvarlig indskudskapital som nævnt i artikel 64, stk. 3.
101