Lovtidende A

354 355
Artikel 46
Medlemsstaterne kan indgå samarbejdsaftaler om udveksling af oplysninger med tredjelandes kompetente
myndigheder samt med de i artikel 47 og artikel 48, stk. 1, omhandlede myndigheder eller organer fra
tredjelande, forudsat at de således meddelte oplysninger er sikret ved tavshedspligt, der mindst svarer til den
tavshedspligt, der er foreskrevet i artikel 44, stk. 1. Denne udveksling af oplysninger bruges ved udførelsen
af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Stammer oplysningerne fra en anden medlemsstat, kan de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra
de kompetente myndigheder, som har afgivet dem, og i givet fald udelukkende til det formål, med henblik
på hvilket de nævnte myndigheder gav deres tilladelse.
Artikel 47
Artikel 44, stk. 1, og artikel 45 er ikke til hinder for, at der, hvis der findes flere kompetente myndigheder
i samme medlemsstat, udveksles oplysninger mellem sådanne myndigheder inden for denne medlemsstat,
eller at der udveksles oplysninger medlemsstaterne imellem mellem de kompetente myndigheder og følgende:
a) de myndigheder, der har ansvaret for tilsynet med andre finansieringsinstitutter og med forsikringsselskaber,
samt de myndigheder, der fører tilsyn med kapitalmarkederne
b) de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af kreditinstitutter og lignende procedurer,
og
c) personer, der er ansvarlige for den lovpligtede revision af kreditinstituttets og andre finansieringsinstitutters
regnskaber der har behov herfor til varetagelse af deres tilsynsopgaver.
Artikel 44, stk. 1, og artikel 45 er ikke til hinder for, at der til de organer, der forvalter indlånsgarantiordningerne,
gives oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre deres arbejde.
I begge tilfælde er de oplysninger, som de pågældende myndigheder, organer og personer modtager, underlagt
den i artikel 44, stk. 1, omhandlede tavshedspligt.
Artikel 48
1. Uanset bestemmelserne i artikel 44-46 kan medlemsstaterne tillade udveksling af oplysninger mellem
de kompetente myndigheder og følgende:
a) de myndigheder, der fører tilsyn med de organer, der er ansvarlige for likvidation og konkursbehandling
af kreditinstitutter og lignende procedurer, og
b) de myndigheder, der fører tilsyn med de personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af
forsikringsselskabers, kreditinstitutters, investeringsselskabers og andre finansieringsinstitutters regnskaber.
I så tilfælde kræver medlemsstaterne mindst følgende betingelser opfyldt:
a) oplysningerne skal bruges til udførelse af tilsynsopgaver som beskrevet i første afsnit
b) de oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt tavshedspligt i henhold til artikel 44,
stk. 1, og
c) stammer oplysningerne fra en anden medlemsstat, kan de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse
fra de kompetente myndigheder, som har videregivet nævnte oplysninger, og i givet fald udelukkende
til det formål, som nævnte myndigheder har givet deres tilladelse til.
98
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke myndigheder der kan modtage
oplysninger i henhold til dette stykke.
2. Uanset artikel 44-46 kan medlemsstaterne med henblik på at styrke det finansielle systems stabilitet og
integritet tillade udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og de organer, der ifølge
loven er ansvarlige for at efterforske overtrædelser af selskabsretten.
I så tilfælde kræver medlemsstaterne mindst følgende betingelser opfyldt:
a) oplysningerne skal bruges til udførelse af de opgaver, som er beskrevet i første afsnit
b) de oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt tavshedspligt i henhold til artikel 44,
stk. 1, og
c) stammer oplysningerne fra en anden medlemsstat, kan de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse
fra de kompetente myndigheder, som har videregivet nævnte oplysninger, og i givet fald udelukkende
til det formål, som nævnte myndigheder har givet deres tilladelse til.
Hvis de i første afsnit omhandlede organer i en medlemsstat udfører deres efterforskningsopgaver med
bistand fra dertil bemyndigede, ikke offentligt ansatte, personer, fordi disse er i besiddelse af særlig sagkundskab,
kan den i første afsnit nævnte mulighed for udveksling af oplysninger udvides til også at gælde
sådanne personer på de i andet afsnit fastsatte særlige betingelser.
Ved anvendelsen af tredje afsnit meddeler de i første afsnit omhandlede organer de kompetente myndigheder,
som har videregivet oplysningerne, hvilke personer oplysningerne vil blive videresendt til, med
nøjagtig angivelse af disse personers beføjelse.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke organer der kan modtage
oplysninger i henhold til denne artikel.
Kommissionen aflægger beretning om anvendelsen af denne artikel.
Artikel 49
Denne afdeling er ikke til hinder for, at en kompetent myndighed sender oplysninger til følgende med
henblik på udførelsen af deres opgaver:
a) centralbankerne og andre organer med tilsvarende opgaver, i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder,
og
b) i givet fald andre offentlige myndigheder, der overvåger betalingssystemerne.
Denne afdeling er ikke til hinder for, at de pågældende myndigheder eller organer sender de kompetente
myndigheder de oplysninger, som er nødvendige for dem i henhold til artikel 45.
De oplysninger, som modtages i denne forbindelse, er underlagt den i artikel 44, stk. 1, omhandlede tavshedspligt.
Artikel 50
Uanset artikel 44, stk. 1, og artikel 45 kan medlemsstaterne ved lovgivning give tilladelse til, at visse
oplysninger meddeles andre afdelinger i deres centraladministration, som er ansvarlige for lovgivningen
vedrørende tilsyn med kreditinstitutter, finansieringsinstitutter, investeringstjenesteydelser og forsikringsselskaber
samt personer, som handler efter fuldmagt fra de pågældende afdelinger.
99