Lovtidende A

350 351
anstaltninger — fortsat overtræder de i værtslandet gældende lovbestemmelser som nævnt i stk. 1, kan
værtslandet efter at have givet de kompetente myndigheder i hjemlandet underretning herom træffe de
foranstaltninger, der er nødvendige for at forebygge eller straffe nye ulovligheder, og om nødvendigt forbyde,
at kreditinstituttet indleder yderligere aktiviteter på dets område. Medlemsstaterne sikrer, at de for
disse foranstaltninger nødvendige dokumenter kan forkyndes for kreditinstitutterne på deres område.
Artikel 31
Artikel 29-30 berører ikke værtslandets ret til at træffe passende forholdsregler for at forebygge eller straffe
uregelmæssigheder på sit område, som strider imod de lovbestemmelser, de har vedtaget af hensyn til samfundsmæssige
interesser. Dette indebærer, at kreditinstituttet, som overtræder sådanne lovbestemmelser,
kan forhindres i at indlede yderligere aktiviteter på dets område.
Artikel 32
Enhver foranstaltning, der træffes efter artikel 30, stk. 2 og 3, eller artikel 31, og hvorved der pålægges
sanktioner og begrænsninger i udførelsen af tjenesteydelser, skal være behørigt begrundet og meddeles det
pågældende kreditinstitut. Enhver sådan foranstaltning skal kunne prøves ved domstolene i den medlemsstat,
hvor den blev truffet.
Artikel 33
Inden den i artikel 30 fastsatte procedure iværksættes, kan værtslandets kompetente myndigheder i særligt
hastende tilfælde iværksætte nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at beskytte indlåneres, investorers
og andre tjenesteydelsesmodtageres interesser. Kommissionen og de øvrige berørte medlemsstaters
kompetente myndigheder skal hurtigst muligt underrettes om sådanne foranstaltninger.
Kommissionen kan, efter at have konsulteret de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder, bestemme,
at den pågældende medlemsstat skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.
Artikel 34
Værtslandet kan træffe passende forholdsregler for at forebygge eller straffe uregelmæssigheder på sit
område under udøvelse af de beføjelser, der er tillagt det i henhold til dette direktiv. Dette indebærer, at det
pågældende kreditinstitut kan forhindres i at indlede nye aktiviteter på dets område.
Artikel 35
Såfremt tilladelsen tilbagekaldes, meddeles dette værtslandets myndigheder, der da tager passende skridt
til at hindre, at det pågældende kreditinstitut indleder yderligere aktiviteter på værtslandets område, og til
at beskytte indlånernes interesser.
Artikel 36
Medlemsstaten meddeler Kommissionen antallet og arten af de tilfælde, hvor der i henhold til artikel 25
og artikel 26, stk. 1-3, er blevet givet afslag, eller hvor der er truffet foranstaltninger i henhold til artikel 30,
stk. 3.
94
Artikel 37
Denne afdeling er ikke til hinder for, at kreditinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat kan reklamere
for deres ydelser ved anvendelse af ethvert kommunikationsmedium i værtslandet, når de ikke
tilsidesætter eventuelle regler om sådanne reklamers form og indhold, der er begrundet i hensynet til samfundsmæssige
interesser.
AFSNIT IV
FORBINDELSER MED TREDJELANDE
Afdeling 1
Anmeldelse i forbindelse med tredjelandes selskaber og betingelserne for adgang til markedet i disse lande
Artikel 38
1. Over for filialer af kreditinstitutter med hjemsted uden for Fællesskabet anvender medlemsstaterne, i
forbindelse med disses adgang til at optage virksomhed og til at udøve denne, ikke bestemmelser, der medfører
en gunstigere behandling end den, som filialer af kreditinstitutter med hjemsted i Fællesskabet er
undergivet.
2. De kompetente myndigheder giver Kommissionen og Det Europæiske Bankudvalg meddelelse om de
tilladelser til oprettelse af filialer, som meddeles kreditinstitutter med hjemsted uden for Fællesskabet.
3. Med forbehold af stk. 1 kan Fællesskabet ved aftaler med et eller flere tredjelande indgå overenskomst
om anvendelse af bestemmelser, som giver filialer af et kreditinstitut med hjemsted uden for Fællesskabet
samme behandling på hele Fællesskabets område.
Afdeling 2
Samarbejde med tredjelandes kompetente myndigheder om det konsoliderede tilsyn
Artikel 39
1. Kommissionen kan enten på anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ fremsætte forslag for
Rådet om at indlede forhandlinger med et eller flere tredjelande om aftaler vedrørende de nærmere vilkår
for, hvordan det konsoliderede tilsyn skal anvendes på følgende:
a) kreditinstitutter, hvis moderselskab har sit hjemsted i et tredjeland, eller
b) kreditinstitutter, der er beliggende i tredjelande, og hvis moderkreditinstitut eller finansielle moderholdingselskab
har sit hjemsted inden for Fællesskabet.
2. De i stk. 1 omhandlede aftaler har navnlig til formål at sikre:
a) dels at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan indhente de oplysninger, der er nødvendige
for at føre tilsyn på grundlag af den konsoliderede finansielle situation for så vidt angår et i Fællesskabet
beliggende kreditinstitut eller finansielt holdingselskab, der har et datterselskab, som er et uden for
Fællesskabet beliggende kreditinstitut eller finansieringsinstitut, eller som besidder kapitalinteresser i
et sådant institut, og
b) dels at de kompetente myndigheder i tredjelande kan indhente de oplysninger, der er nødvendige for at
føre tilsyn med moderselskaber, der har deres hjemsted inden for de pågældende landes område, og som
95